Перевод текста песни Hope Leaves исполнителя (группы) Opeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Opeth:
• Advent
• April Ethereal
• Black Rose Immortal
• Burden
• Credence
• Cusp of Eternity
• Death Whispered a Lullaby
• Demon of the Fall
• Drapery Falls
• Eternal Rains Will Come
• Forest of October
• Ghost of Perdition
• Harvest
• Hope Leaves
• Hours of Wealth
• In Mist She Was Standing
• In My Time of Need
• Isolation Years
• Master's Apprentices
• Nectar
• Patterns in the Ivy II
• Porcelain Heart
• Reverie / Harlequin Forest
• Still Day beneath the Sun
• The Amen Corner
• The Apostle in Triumph
• The Devil's Orchard
• The Night And the Silent Water
• The Twilight Is My Robe
• To Bid You Farewell
• Under the Weeping Moon
• When
• Windowpane


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Opus
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ollane
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oceana
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Odetari
  ↓
• Onyx
  ↓
• Ola
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Opeth
• Orleya
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• ONUKA
  ↓
• Orion White
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Omega Lithium
  ↓
• Oublaire
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Omarion
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Opeth Hope Leaves

Hope Leaves (оригинал Opeth)

"Надежда уходит" (перевод Ростик из Ужгорода)

In the corner beside my window

В углу, рядом с моим окном,

There hangs a lonely photograph.

Висит одинокая фотография.

There is no reason

Это необъяснимо, ведь я никогда

I'd never notice a memory, that could hold me back.

Не хранил воспоминаний, что тянули бы меня назад.

There is a wound, that's always bleeding.

Есть рана, что всегда кровоточит,

There is a road, I'm always walking.

И есть дорога, по которой я бреду.

And I know, you'll never return to this place.

Я знаю, что ты не вернёшься сюда.

Gone through days without talking,

Уже много дней я не произнёс ни слова -

There is a comfort in silence.

В тишине есть какой-то свой уют.

So used to losing all ambition,

Мне так привычно терять амбиции

And struggling to maintain what's left.

И изо всех сил сохранять то, что осталось.

There is a wound, that's always bleeding.

Есть рана, что всегда кровоточит,

There is a road, I'm always walking.

И есть дорога, по которой я бреду.

And I know, you'll never return to this place.

Я знаю, что ты не вернёшься сюда.

And once undone there is only smoke,

Однажды погубленное, теперь лишь дым

Burning in my eyes to blind,

От пожара в моих ослепленных глазах,

To cover up what really happened,

Застилающий то, что произошло на самом деле,

And force the darkness unto me.

Напуская на меня тьму.

Х