Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Credence исполнителя (группы) Opeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Credence (оригинал Opeth)

Доверие (перевод Sarnery)

Deserted again.
Снова все опустело.
You speak to me through the shadows
Ты говоришь со мной сквозь мрак,
Walking in closed rooms, using cold words.
Блуждая по закрытым комнатам, хладнокровно.
Captured by the night
Захваченная ночью
The yearning escapes from my embrace.
Тоска ускользает из моих объятий.


Strange silhouettes, whisper your thoughts, scream your sadness.
Странные силуэты, шепот твоих мыслей, крик твоей печали.
And they all turned away
Все это отступило
Unable to face more of this death.
Не в силах справиться с этой смертью.


Credence in my word
Доверие к моему слову,
Written in dust, tainted by memories.
Записанному в пыли, испорчено воспоминаниями.
I confess my hope, recognize my loneliness.
Я признаю мою надежду, осознаю мое одиночество.


Your laughter weeps the truth,
Твой смех оплакивает правду,
Push me into corners,
Загоняет меня в угол,
Confirming the epitaph of my soul
Утверждая эпитафию моей души,
And displaying the once unknown KARMA.
Отображающую некогда неизвестную КАРМУ.
Х
Качество перевода подтверждено