Перевод текста песни All the Best in You исполнителя (группы) One Less Reason

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• One Less Reason:
• A Day to Be Alone
• All the Best in You
• Better Days
• Faces
• Favorite Color
• Ghost
• Life in a Way
• No You, No Me
• Seasons
• September
• The Trade
• The Wrong One


По популярности:
• Offspring, The
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ollane
  ↓
• Opus
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oceana
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• OMD
  ↓
• Owl City
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Odetari
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ottawan
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Onyx
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Origa
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• Oliver Heldens
  ↓
• Oonagh
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
• Orishas
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O One Less Reason All the Best in You

All the Best in You (оригинал One Less Reason)

Всё лучшее в тебе (перевод Kannon из Москвы)

Ok, this is "All That's Best in You", a song for Elizabeth.

Ок, это песня "Всё лучшее в тебе", песня для Элизабет.

You've grown so much, you've come so far,

Ты так выросла, ты проделала такой путь,

I never thought we'd end up here.

Я никогда не думал, что мы окажемся здесь.

You know I've seen this picture before

Знаешь, мне знакома эта сцена,

Reminds me of when you were home.

Она напоминает мне о том, когда ты была дома.

Sometimes you're all I see...

Иногда ты всё, что я вижу.

Sometimes you're all I feel...

Иногда ты всё, что я чувствую.

Wanted to tell you goodbye,

Хотел сказать тебе "Прощай"

And know that you're safe....

И знать, что ты в безопасности.

Now that the pain is gone,

Теперь, когда боль утихла,

The love remains...

Осталась любовь.

Though all my faults turn out to be so true...

Хотя все мои косяки оказались вполне себе реальными,

I couldn't see...

Я не видел

All that was best in you...

Всё то лучшее в тебе,

All that was best in you...

Всё то лучшее, что было в тебе...

Worked so hard it broke your heart,

Я старался изо всех сил, но это разбило тебе сердце,

Robbed you of your smile that would save the world...

Крал твою улыбку, что могла спасти мир.

A friend now more for a friend I lost,

Нынешний друг во многом заменил того, которого я потерял,

A friend that never left me unsure...

Который никогда не оставил бы меня в неопределённости,

I am sure...

Я уверен в этом.

Wanted to tell you I lied,

Хотел сознаться тебе, что лгал,

Oh, I made mistakes...

О, я наделал ошибок.

And when I failed in life it was you I blamed,

И когда я терпел в жизни неудачи, я обвинял в них тебя,

Though all my faces you could see right through

Хотя ты видела насквозь все мои маски,

I couldn't see...

Я не видел

All that was best in you...

Всего того, что было лучшего в тебе.

You are my hope (I'm giving in)

Ты — моя надежда. (Я сдаюсь)

You are the ink under my skin...

Ты — чернила под моей кожей.

You are the day that I awake...

Ты — тот день, когда я очнулся.

You'd be the only chance I'd take...

Ты станешь моим единственным шансом.

All I am and was before,

Всё, чем я был раньше и кто я сейчас,

The things I love and I adore,

Всё, что я люблю и обожаю —

My handful of hope and a little more...

Моя горстка надежды и немножко больше.

Wanted to tell you I tried

Я хотел сказать тебе, что пытался

To make it ok.

Всё наладить.

With just one letter gone I lost the name

Не хватает лишь одной буквы, а я уже не помню имени

Of that little boy smiling back at you...

Того маленького мальчика, что улыбался тебе в ответ.

He couldn't see all that was best in you.

Он смотрел и не видел всё то лучшее, что было в тебе.

That's it.

Вот и всё.

Х