Перевод текста песни Tchiki Boum исполнителя (группы) Niagara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niagara:
• Encore un dernier baiser
• J'ai Vu
• Je dois m'en aller
• L'amour à la plage
• Pendant que les champs brûlent
• Quand la ville dort
• Sois beau et tais-toi
• Soleil d'hiver
• Tchiki Boum


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• National, The
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nena
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Niagara Tchiki Boum

Tchiki Boum (оригинал Niagara)

Чики-бум (перевод Алекс)

Ah tchiki boum, tchiki boum...

Ах, чики-бум, чики-бум...

Mon nom est tatoué sur ta peau

Но твоей коже вытатуировано мое имя,

Et sur tes reins de marins coco

А на твоих моряцких чреслах — кокос.

Entre tes bras couleur cacao

В твоих шоколадных объятиях

Je te suivrai au bout du Congo

Я пойду за тобой на край Конго

Une rumba contre toi

В ритме румбы лицом к лицу.

Je sais bien que ça te fait chaud et froid

Я знаю, от чего тебя бросает в жар и холод —

Un baiser électrique

От электрического поцелуя.

Tu verras enivre-toi c'est magique

Ты увидишь: напиться — это магия.

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Et si tu prends mon œcœur ça ne me fait pas peur

И, если ты заберёшь мое сердце, я не боюсь.

Et si tu prends mon corps tu n'as pas vraiment tort

И, если ты заберёшь мое тело, ты не сделаешь ничего плохого.

 

De Macao à San Francisco

От Макао до Сан-Франциско

Je brûlerai les planches des tripots

Я буду зажигать на клубных танцполах

Dans la vapeur des fumeries d'opium

В дыму опиумных курилень.

Je verrai bien si tu es un homme

Я посмотрю, настоящий ли ты мужчина.

Montre-moi enlève-moi

Докажи мне, возьми меня.

Tu seras comme le héros de mes rêves

Ты будешь, как герой из моих снов.

Les frissons et les larmes

Мурашки и слёзы —

C'est encore la même histoire romantique

Всё та же старая история любви.

 

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Et si tu prends mon œcœur ça ne me fait pas peur

И, если ты заберёшь мое сердце, я не боюсь.

Et si tu prends mon corps tu n'as pas vraiment tort

И, если ты заберёшь мое тело, ты не сделаешь ничего плохого.

 

La chaleur de la nuit

Жар ночи...

Tu verras enivre-toi c'est magique

Ты увидишь: напиться — это магия.

Les frissons et les larmes

Мурашки и слёзы —

C'est encore la même histoire romantique

Всё та же старая история любви.

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу,

Et si tu prends mon œcœur ça ne me fait pas peur

И, если ты заберёшь мое сердце, я не боюсь.

Et si tu prends mon corps tu n'as pas vraiment

И, если ты заберёшь мое тело, ты не сделаешь ничего плохого.

Mais de toi je ferai ce que je voudrais

Но я бы сделала с тобой всё, что хочу...

Х