Перевод текста песни Pendant que les champs brûlent исполнителя (группы) Niagara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Niagara:
• Encore un dernier baiser
• J'ai Vu
• Je dois m'en aller
• L'amour à la plage
• Pendant que les champs brûlent
• Quand la ville dort
• Sois beau et tais-toi
• Soleil d'hiver
• Tchiki Boum


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Ndotz
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nana
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Nek
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• NewJeans (뉴진스)
  ↓
• Nneka
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Niagara Pendant que les champs brûlent

Pendant que les champs brûlent (оригинал Niagara)

Пока горят поля (перевод Алекс)

Des arbres se penchent:

Деревья гнутся:

C'est plus fort, plus fort que tout

Это сильнее, сильнее, чем что-либо.

Accrochée aux branches

Цепляясь за ветки,

L'air me semble encore trop doux

Воздух кажется мне слишком сладким.

Dans l'herbe écrasée, à compter mes regrets

В примятой траве я считаю свои горести.

Allumette craquée et tout part en fumée

Чиркает спичка — и всё погружается в дым.

Pendant que les champs brûlent

Пока горят поля,

J'attends que mes larmes viennent

Я жду, когда подступят слёзы.

Et quand la plaine ondule

И когда равнина начнёт колыхаться,

Que jamais rien ne m'atteigne...

Пусть меня ничто не потревожит...

Ce soir-là on s'est embrassés sans se parler

В ту ночь, когда мы целовались без слов,

Autour de nous, le monde aurait pu s'écrouler

Мир вокруг нас мог рухнуть.

Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux

Круги под глазами, пыль в волосах,

Au long de mes jambes, la caresse du feu

Огонь, ласкающий мои ноги...

Pendant que les champs brûlent

Пока горят поля,

J'attends que mes larmes viennent

Я жду, когда подступят слёзы.

Et quand la plaine ondule

И когда равнина начнёт колыхаться,

Que jamais rien ne m'atteigne...

Пусть меня ничто не потревожит...

Les yeux cernés, des poussières dans les cheveux

Круги под глазами, пыль в волосах,

Au long de mes jambes, la caresse du feu

Огонь, ласкающий мои ноги...

[2x:]

[2x:]

Pendant que les champs brûlent

Пока горят поля,

J'attends que mes larmes viennent

Я жду, когда подступят слёзы.

Et quand la plaine ondule

И когда равнина начнёт колыхаться,

Que jamais rien ne m'atteigne...

Пусть меня ничто не потревожит...

Х