Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kick Rocks исполнителя (группы) My Ticket Home

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kick Rocks (оригинал My Ticket Home)

Проваливай (перевод Алекс)

You're full of it.
Ты полон его.


Say. Say it.
Скажи. Скажи это.
Say that I'm an evil game.
Скажи, что я играю в злую игру.
Take. Take it.
Прими. Прими это.
Take it from me anyway.
Прими это от меня, хочешь ты или нет.
Sell. Sell it.
Продай. Продай это.
Sell your worries all in one.
Продай свои тревоги все разом.
Tell. Tell it.
Расскажи. Расскажи об этом.
Tell me that it's no fun.
Расскажи мне, что это не смешно.


Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Who are you?
Кто ты такой?
Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Get a clue.
Заруби себе на носу.


Suck my poison.
Высоси мой яд.


Drain me everyday
Иссушай меня каждый день.
Stay a tender age.
Оставайся в нежном возрасте.
Pay to sing along.
Заплати, чтобы подпевать.
You kick, you scream until it's all gone.
Ты будешь брыкаться и кричать, пока это не пройдет.


Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Who are you?
Кто ты такой?
Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Get a clue.
Заруби себе на носу.


Say. Say it.
Скажи. Скажи это.
Say that I'm an evil game.
Скажи, что я играю в злую игру.
Take. Take it.
Прими. Прими это.
Take it from me anyway.
Прими это от меня, хочешь ты или нет.
Sell. Sell it.
Продай. Продай это.
Sell your worries all in one.
Продай свои тревоги все разом.
Tell. Tell it.
Расскажи. Расскажи об этом.
Tell me that it's no fun.
Расскажи мне, что это не смешно.


Straight from the a*s, out of your mouth.
Прямо из з*дницы, из твоего рта.
Bullshit.
Д*рьмо.


Straight from the a*s, out of your mouth.
Прямо из з*дницы, из твоего рта.
Straight from the a*s, and out of your mouth.
Прямо из з*дницы и из твоего рта.
Bullshit.
Д*рьмо.
You've choked already.
Ты уже захлебнулся.
Bullshit.
Д*рьмом.
You're full of it.
Ты полон его.


Drain me everyday
Иссушай меня каждый день.
Stay a tender age.
Оставайся в нежном возрасте.
Pay to sing along.
Заплати, чтобы подпевать.
You kick, you scream until it's all gone.
Ты будешь брыкаться и кричать, пока это не пройдет.


Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Who are you?
Кто ты такой?
Bullshit.
Д*рьмо.
Poser.
Выпендрёжник.
Get a clue.
Заруби себе на носу.


You're full of it.
Ты полон его.
Х
Качество перевода подтверждено