Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made for Me исполнителя (группы) Muni Long

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made for Me (оригинал Muni Long)

Создан для меня (перевод Алекс)

The smell of your perfume
Я думала, что у меня иммунитет
I thought I was immune
От твоего парфюма.
Lookin' around this room
Я оглядываю комнату
Can't help but see the traces of you
И не могу не видеть твои следы.
This moment is surreal
Это сюрреалистический момент.
I can't put into words how I feel
Я не в силах выразить свои чувства.


Twin
Вторая половинка,
Where have you been?
Где ты был?


Nobody knows me like you do (Nobody)
Никто не знает меня так, как ты. (Никто)
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
Никто не будет любить меня так же, как ты. (Никто, да)
Can't even deny it, every time I try it
Я не могу отрицать этого каждый раз, когда пытаюсь.
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
Один взгляд в мои глаза, и ты понимаешь, что я лгу, лгу.
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
Тело к телу, кожа кожи. (Я никогда не буду любить так же сильно)
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
Я никогда не буду любить так же снова. (Снова, да)
You were made for me (Just for me)
Ты был создан для меня. (Только для меня)
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
Послушай, ты был создан для меня. (Только для меня, да, да)
Think you were made for me
Я думаю, ты был создан для меня.
Oh yeah, you were made for me
О, да, ты был создан для меня.


It ain't every day
Не каждый день
That I get in my feelings this way
Я испытываю такие чувства.
I knew it was rare
Я знала, что это редкость,
'Cause before you, I never did care
Потому что до тебя я никогда так не любила.
Don't know what I would do
Я не знаю, что бы я делала,
If I had to go on without you
Если бы мне пришлось жить без тебя.


Twin, mm
Вторая половинка, мм,
Mm, where have you been?
Мм, где ты был?


Nobody knows me like you do (Nobody)
Никто не знает меня так, как ты. (Никто)
Nobody gon' love me quite like you (Nobody, yeah)
Никто не будет любить меня так же, как ты. (Никто, да)
Can't even deny it, every time I try it
Я не могу отрицать этого каждый раз, когда пытаюсь.
One look in my eyes, you know I'm lyin', lyin'
Один взгляд в мои глаза, и ты понимаешь, что я лгу, лгу.
Body to body, skin to skin (I'm never gon' love like this)
Тело к телу, кожа кожи. (Я никогда не буду любить так же сильно)
I'm never gon' love like this again (Again, yeah)
Я никогда не буду любить так же снова. (Снова, да)
You were made for me (Just for me)
Ты был создан для меня. (Только для меня)
Said you were made for me (Only for me, yeah, yeah)
Послушай, ты был создан для меня. (Только для меня, да, да)
Think you were made for me
Я думаю, ты был создан для меня.
Oh yeah, you were made for me
О, да, ты был создан для меня.


Made for me [3x]
Создан для меня, [3x]
Just for me, mm
Только для меня, мм...
Х
Качество перевода подтверждено