[Intro: Lil Wayne]
[Вступление: Lil Wayne]
Ay, yeah, yeah, yeah...
Ай, да, да, да...
My name is Weezy F baby, hey
Меня зовут Weezy F Baby,
1 хей!
Yeah, her name is Ms. Dynamite, yeah
Да-а, а её зовут Ms. Dynamite. Да!
But you tell me...
Но ты говоришь мне...
[Hook: Ms. Dynamite]
[Хук: Ms. Dynamite]
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать.
[Verse 1: Ms. Dynamite]
[1 куплет: Ms. Dynamite]
'Cause the snitches running to the feds
Это всё из-за того, что осведомители бегают к копам,
Hoes bouncing from bed to bed
А ш**хи прыгают из кровати в кровать.
No place for trust in your head
В душе не осталось места доверию.
Can't trust it...
Не могу никому верить,
Where so many tears are shed
Когда пролито столько слёз.
Keep friends? He keep a 9 instead
У тебя есть друзья? А у него есть 9-миллиметровый.
He know tonight he could be dead
Он знает, что этой ночью его могут пришить.
There's no justice...
Никакой справедливости...
So many troubled souls, so many broken homes
Сколько несчастных бедолаг, сколько сломанных судеб!
So many kids out of control
Столько ребят отбилось от рук,
'Cause they hopeless...
Потому что им не на что надеяться...
Too many on parole,
Столько освобожденный под честное слово
Too many lies told
И столько лживых слов...
Too many had their freedom stolen
Сколько тех, у кого отняли свободу.
[Verse 2: Lil Wayne]
[2 куплет: Lil Wayne]
Tryin' to make it out the hood
Пытаться выбраться из гетто –
Like tryin' to make it out a manhole without a rope to pull
Это всё равно что пытаться выбраться из канализационного люка без верёвки.
Hope the bullshit don't take me out for good
Надеюсь, всё это д*рьмо не всегда будет довлеть надо мной.
I know I gotta make the right example for my folk
Я знаю, что должен дать положительный пример своим землякам.
I don't joke, though the smoke is hella hard to pull
Я не шучу, хотя этот дым ч*ртовски тяжело вдыхать.
I just take it to the chest like a vet
Я принимаю всё близко к сердцу, как бывалый солдат.
Gettin' still, what I feel on the inside is genocide
В душе я продолжаю воспринимать это как геноцид.
Tryin' to live on the outside, but will I die
Я пытаюсь выжить в этом мире, но вдруг я умру?
But you tell me...
Но ты говоришь мне...
[Hook: Ms. Dynamite]
[Хук: Ms. Dynamite]
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать.
[Verse 2: Ms. Dynamite]
[2 куплет: Ms. Dynamite]
My n**gas posted on the block
Мои черномазые засели на районе,
Like they soldiers in Iraq
Словно солдаты в Ираке.
Every day them bodies drop
Каждый день их тела падают на землю,
Keep droppin'...
Всё падают и падают...
Pain and violence round the clock
Боль и жестокость круглые сутки.
Need help but we can't trust the cops
Нам нужна помощь, но мы не доверяем легавым.
So how the fuck we make it stop?
Так как же, ч*рт возьми, это остановить?
There's no stoppin'...
Это не остановить...
We tired of these bloody streets
Мы устали от улиц, залитых кровью.
All they breed is tragedy
Это трагедия целых поколений.
This poverty so sad to see
Всю эту нищету так горько видеть,
Long as them sirens ring
Пока воют сирены,
I pray to see the day you smile
Я молюсь, чтобы когда-нибудь увидеть твою улыбку.
[Verse 2: Lil Wayne]
[2 куплет: Lil Wayne]
Get up in my state, I'm tryin' to find fate
Я просыпаюсь в своем штате и иду навстречу судьбе.
Gotta get it for grind's sake, I gotta find cake
Я должен делать эту тяжелую работу, я должен получить свой кусок пирога.
Ain't no fire escape, I gotta climb gates
Здесь нет аварийного выхода, я вынужден перелезать через заграждения,
And knock down walls, and get up when I fall
Пробивать стены и подниматься каждый раз, когда я падаю.
You see, given the time I'll face, I can't slow the pace
Видишь, при том времени, которое мне отпущено, я не могу сбавить темп.
Gotta move a little faster, ain't nobody on my side
Я должен двигаться всё быстрее, и никого на моей стороне.
I pray every night, feel like I ain't prayin' to God
Я молюсь каждую ночь, но у меня такое чувство, что это молитва не к Богу.
Every time I tell Mom, she reply
Каждый раз я обращаюсь к своей маме, и она мне отвечает.
[Hook: Ms. Dynamite]
[Хук: Ms. Dynamite]
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать,
You don't have to cry no more
Не надо больше плакать.
As long as you keep holdin' on
Пока ты держишься,
You can damn sure take it
Ты точно сможешь добиться, чего ты хочешь.
We gon' make it, baby
Мы сделаем это, малыш.
You don't have to cry
Не надо плакать.
[Verse 3: Ms. Dynamite]
[3 куплет: Ms. Dynamite]
Ain't a whole lot of love where we livin'
Мир, в котором мы живём, отнюдь не полон любви.
The self-hate replace the optimism
Ненависть к себе вытесняет оптимизм.
Ain't a whole lot of chances we're given
Нам не дано никаких шансов.
It's bullshit these streets is devil riddin'
Когда говорят, что эти улицы очищены от дьявола, — это чушь.
Every day you hear another mother scream
Каждый день вы слышите плачь очередной матери,
Every night another victim, another murder scene
Каждую ночь очередная жертва, очередное убийство.
Every second another n**ga turn fiend
Каждую секунду очередной н*ггер подсаживается на наркотики.
But my ghetto children, hold on to your dreams
Но, мои дети гетто, держитесь за свои мечты!
[Verse 3: Lil Wayne]
[3 куплет: Lil Wayne]
Though it's lookin' kinda rough, you gotta hold on
Может, всё это и тяжело, но надо держаться.
Though it's lookin' kinda rough, you gotta hold on
Может, всё это и тяжело, но надо держаться.
I know it lookin' kinda rough, you gotta hold on
Я знаю, это тяжело, но надо держаться.
Though it's lookin' kinda rough, you gotta hold on
Может, всё это и тяжело, но надо держаться.
Ay, ay, call me when it's, and call me when it's
Ай, ай, зовите меня, если что, зовите меня, если что.
Ay, ay, call me when it's, and call me when it's
Ай, ай, зовите меня, если что, зовите меня, если что.
Ay, ay, and call me when it's, call me when it's, call me when it's
Ай, ай, зовите меня, если что, зовите меня, если что, зовите меня, если что.
Ay, all my people call me when it's gangsta
Ай, зовите меня, если что. Гангста!
My name is Weezy F Baby, hey
Меня зовут Weezy F Baby, хей!
Her name is Ms. Dynamite, hey, yo yo
Её зовут Ms. Dynamite. Хей, йоу, йоу!
I know it's lookin' kinda rough, you gotta hold on
Я знаю, это тяжело, но надо держаться.
[Outro 3x:]
[Окончание 3x:]
You don't have to cry...
Не надо плакать...
1 — Weezy F Baby — сокращенный вариант от Wezzy Fuckin Baby, псевдонима Лил Уэйна.
Х
