Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insight исполнителя (группы) Mr. Sam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Insight (оригинал Mr. Sam feat. Kirsty Hawkshaw)

Предчувствие (перевод eXVort из Москвы)

Memories fly
Воспоминания летят
To the place that somehow survives
В тот мир, что чудом выжил,
Deep inside
Глубоко внутри
My hearts drum
Барабанит сердце,
Illuminated by time and sound
Освещенное временем и звуком,
Breathe it in
Вдохни его...
Remember
Вспомни...
After love has gone
После того, как любовь ушла,
Knowing once it gave us freedom...
Осознание... однажды оно сделало нас свободными...


I get the insight sometimes
Иногда я чувствую,
That you think I rely
Что, по-твоему, я надеюсь,
But my mind often trips me up
Но мой разум часто подводит,
Blinded as the switch flicks on
Ослепленный, словно щелчком переключателя.
In a second you cast a shadow
На секунду ты бросишь тень,
But I won't live in your tomorrows
Но я не буду жить в твоем завтра,
By your side standing alone
Рядом с тобой в одиночестве.


So you know me well
Ты хорошо знаешь меня,
Better than I know myself
Даже лучше, чем я сама себя,
But I don't see you anymore
Но я не вижу тебя больше.
Cause I've been shining it all on you
Я освещала тебя, как могла,
I don't know what you expect me to do
И не знаю, чего ты ждешь от меня теперь,
You see me
Ведь ты видишь меня
And you see right through...
И видишь насквозь...


I get the insight sometimes
Иногда я чувствую,
That you think I rely
Что, по-твоему, я надеюсь,
But my mind often trips me up
Но мой разум часто подводит,
Blinded as the switch flicks on
Ослепленный, словно щелчком переключателя.
In a second you cast a shadow
На секунду ты бросишь тень,
But I won't live in your tomorrows
Но я не буду жить в твоем завтра,
By your side standing alone
Рядом с тобой в одиночестве.


Where did our love go
Куда ушла наша любовь?
Who's feeding your ego
Кто тешит твое эго?
Can't you take some time for me
Есть ли у тебя хоть немного времени для меня?
Who's waiting in the wings
Кто ждет своего часа?
I bet that she don't sing
Но бьюсь об заклад, что она не умеет петь
The way I do for you
Так, как я пела для тебя
In the morning
Поутру...


And I get the insight
Иногда я...
I get the insight sometimes
Иногда я чувствую,
That you think I rely
Что, по-твоему, я надеюсь...
Х
Качество перевода подтверждено