Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move исполнителя (группы) Mr. Hudson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move (оригинал Mr Hudson)

Двигайся (перевод Severed wings)

English men
Англичане
Cannot dance
Не умеют танцевать.
They think they can
Думают, что умеют,
But they can't
Но это не так.
I'd rather hide
Лучше я спрячусь
In your arms
В твоих руках,
Take the lead
Пойду за тобой
In the dark
В темноте.


And move with me
Двигайся со мной,
So I could move with you, oh
А я буду двигаться вместе с тобой, о.
Is that my name on your lips?
На твоих губах моё имя?
Cause it is what it is
Что есть, то есть.
Don't stop, Don't stop, Don't stop
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся
Until we...
До тех пор, пока мы...


Come a little closer
Подойди поближе.


At the risk of being blunt
Рискуя спугнуть своей прямотой,
Girls round here
Девушки вокруг
Know what they want
Знают, чего хотят.
Let's turn an hour into a month
Давай продлим час на целый месяц.
I'll show the way in the dark
Я покажу тебе путь в темноте.


And move with me
Двигайся со мной,
Show me how to move with you, oh
А я буду двигаться вместе с тобой, о.
Is that my name on your lips?
На твоих губах мое имя?
Cause it is what it is
Что есть, то есть.
Don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся.


Just because we want to push
Только из-за того, что мы хотим продвинуться дальше,
Doesn't mean we've got to rush
Нам не стоит торопиться.
Just because I want to push
Только из-за того, что мы хотим продвинуться дальше,
Doesn't mean I've got to rush
Нам не стоит торопиться.


Move with me
Двигайся со мной,
Show me how to move with you, oh
А я буду двигаться вместе с тобой, о.
Is that my name on your lips?
На твоих губах мое имя?
Cause it is what it is
Что есть, то есть.
Don't stop, don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся
Until we...
До тех пор, пока мы...


Move with me
Двигайся со мной,
Show me how to move with you, oh
А я буду двигаться вместе с тобой, о.
Is that my name on your lips?
На твоих губах мое имя?
Cause it is what it is
Что есть, то есть.
Don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся


Don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся
Until we...
До тех пор, пока мы...
Don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся
Until we...
До тех пор, пока мы...


Don't, don't, don't stop
Нет, нет, не останавливайся,
Don't stop until we
Не останавливайся до тех пор, пока мы...
Х
Качество перевода подтверждено