Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ohlala исполнителя (группы) Mr. Da-Nos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ohlala (оригинал Mr. Da-Nos)

О-ла-ла (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Oh this intimate feeling
Оу, это очень личное чувство
Is shining through my eyes
Сияет в моих глазах.
And It's a sensual healing
И благодаря чувствам мы исцеляемся,
When we start to climb
Когда начинаем возвышаться.
A lot of love and emotion
Любви и эмоций так много,
When our figures rise
Когда мы возбуждаемся.
Smell the heat of the fire
Пахнет жареным.
Come let us roll the dice
Позволь нам испытать судьбу.
Singing
Мы напеваем...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Ohlala
"О-ла-ла",
Now we don't stop jumping in the atmosphere
Теперь мы не перестанем погружаться в эту атмосферу.
Singing
Мы напеваем
Ohlala
"О-ла-ла",
Hands in the air we don't have no fear
Руки подняты вверх, мы ничего не боимся.


[Verse:]
[Куплет:]
Oh this intimate feeling
Оу, это очень личное чувство
Is shining through my eyes
Сияет в моих глазах.
And It's a sensual healing
И благодаря чувствам мы исцеляемся,
When we start to climb
Когда начинаем возвышаться.
A lot of love and emotion
Любви и эмоций так много,
When our figures rise
Когда мы возбуждаемся.
Smell the heat of the fire
Пахнет жареным.
Come let us roll the dice
Позволь нам испытать судьбу.
Singing
Мы напеваем...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Ohlala
"О-ла-ла",
Now we don't stop jumping in the atmosphere
Теперь мы не перестанем погружаться в эту атмосферу.
Singing
Мы напеваем
Ohlala
"О-ла-ла",
Hands in the air we don't have no fear
Руки подняты вверх, мы ничего не боимся.
Х
Качество перевода подтверждено