Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California Love исполнителя (группы) Mougleta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California Love (оригинал Mougleta)

Калифорнийская любовь (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Another day has passed, I've been losin' my mind
Прошёл ещё один день, я схожу с ума,
Starin' at the wall like a million times
В миллионный раз бросая долгий взгляд на стену.
Lookin' through my phone, got no battery life
Листаю телефон, батарея на нуле,
Cuttin' off the lights
Экран гаснет.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Remember every day and every night
Я помню каждый день и каждую ночь,
Sunrise and those faded city lights
Рассвет и потускневшие городские огни.
I'm tired of bein' patient
Я устала быть терпеливой,
I just keep on waitin' for tonight
Я просто продолжаю ждать грядущей ночи.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Please don't wake me up, wake me up, wake me up
Прошу, не буди меня, не буди меня.
California love, want that love, want that love
Калифорнийская любовь – мне нужна эта любовь, нужна эта любовь.
One summer ain't enough, ain't enough, ain't enough
Одного лета недостаточно, недостаточно.
Take me back in time, I need onе more night
Перенеси меня назад в прошлое, мне нужна ещё одна ночь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Another day has gone and I open my eyes
Ушёл очередной день, и я открываю глаза.
I've been here before, seen the Hollywood sign
Я уже была здесь прежде, видела надпись "Hollywood".
Cruisin' through the valley, all those memories on my mind
Катаюсь по долине, и в голове всплывают воспоминания.
Take me back in time (I remember it)
Перенеси меня назад в прошлое (Я всё помню).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Remember every day and every night
Я помню каждый день и каждую ночь,
Sunrise and those faded city lights
Рассвет и потускневшие городские огни.
I'm tired of bein' patient
Я устала быть терпеливой,
I just keep on waitin' for tonight
Я просто продолжаю ждать грядущей ночи.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Please don't wake me up, wake me up, wake me up
Прошу, не буди меня, не буди меня.
California love, want that love, want that love
Калифорнийская любовь – мне нужна эта любовь, нужна эта любовь.
One summer ain't enough, ain't enough, ain't enough
Одного лета недостаточно, недостаточно.
Take me back in time, I need one more night
Перенеси меня назад в прошлое, мне нужна ещё одна ночь.


[Bridge:]
[Бридж:]
Please don't wake me up
Прошу, не буди меня.
California love
Калифорнийская любовь.
One summer ain't enough
Одного лета недостаточно.
Take me back in time, I need one more night
Перенеси меня назад в прошлое, мне нужна ещё одна ночь.


[Outro:]
[Концовка:]
Please don't wake me up, wake me up, wake me up
Прошу, не буди меня, не буди меня.
California love, want that love, want that love
Калифорнийская любовь – мне нужна эта любовь, нужна эта любовь.
One summer ain't enough, ain't enough, ain't enough
Одного лета недостаточно, недостаточно.
Take me back in time, I need one more night
Перенеси меня назад в прошлое, мне нужна ещё одна ночь.




Х
Качество перевода подтверждено