Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sign исполнителя (группы) Motif

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sign (оригинал Motif feat. Hannah Magenta)

Знак (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm heading off to see the lights
Я отправляюсь в путь, чтобы увидеть огни,
I'm heading out to see the world
Я направляюсь посмотреть мир -
I'm doing all the things
Я делаю все те вещи,
I should have done long ago (should have done long ago)
Которые должна была бы сделать давным давно (сделать давным-давно)
Set sail and...
Подними паруса и...
Got a vision, out of sight
Перед глазами видение, неподвластное взору,
We were something long ago (something long ago)
Между нами было нечто давным-давно (нечто давным-давно)
But the answers I need to find
Но ответы, которые мне нужно отыскать,
You just won't know (You just won't know)
Ты просто не узнаешь (Ты просто не узнаешь)
Set sail and...
Подними паруса и...


[Chorus:]
[Припев:]
Take my hand
Возьми меня за руку,
Here we'll make a stand
Здесь мы настоим на своём -
Reach past the line
Выйдем за пределы,
Realise the sign
Прочтём знак.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Maybe you will choose again
Возможно, ты снова выберешь
A life you can cherish when
Которую сможешь ценить, пока
The role of the ghost
Роль призрака
Suits the most of the style within
Больше всего гармонирует с состоянием души.
Set sail and...
Подними паруса и...
Baby when the time begins
Малыш, когда настанет время,
We can let the others in
Мы сможем впустить внутрь других,
But the wind of the road
Но извилистость дороги
Pulls the most from the consequence
В наибольшей степени определяется конечным результатом.
Set sail and...
Подними паруса и...


[Chorus:]
[Припев:]
Take my hand
Возьми меня за руку,
Here we'll make a stand
Здесь мы настоим на своём -
Reach past the line
Выйдем за пределы,
Realise the sign
Прочтём знак.


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


[Chorus:]
[Припев:]
Take my hand
Возьми меня за руку,
Here we'll make a stand
Здесь мы настоим на своём -
Reach past the line
Выйдем за пределы,
Realise the sign
Прочтём знак.




Х
Качество перевода подтверждено