Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Let You Go исполнителя (группы) Mosimann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Let You Go (оригинал Mosimann feat. Joe Cleere)

Никогда не отпущу тебя (перевод Вячеслав Дмитриев)

All my faith
Вся моя вера
All my love
И вся моя любовь —
In a pile
Всё в одной куче.
Light it up
Разожги во мне пламя.


Things I'd burn
Я бы сжёг эти вещи,
To keep you warm
Чтобы согреть тебя.
And in the storm, I'd never let you go
И если бы началась буря, я бы не отпустил тебя.
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу...


I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу...


Guilty bars
Решётки, заставляющие чувствовать вину,
For innocence
Символизируют невиновность.
Final breath
Последний вздох
For final kiss
Подразумевает последний поцелуй.


Not to lose
Нельзя терять
The love we made
Ту любовь, что разгорелась между нами.
The things I'd trade
Я бы всё поменял,
To never let you go
Лишь бы никогда не отпускать тебя.
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу...


To never let you go
Никогда не отпускать тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh...
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh...
Оу, оу...


When the rain falls down
Когда дождь обрушится
On the dreams we paint
На те мечты, что мы описывали,
And every drop of joy is washed away
И каждая капля радости будет смыта...


I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh...
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh
Оу, оу,
I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя,
Oh oh...
Оу, оу...
Х
Качество перевода подтверждено