May my hands be the hands you hold onto
Пусть мои руки будут руками, за которые ты будешь держаться,
When you let go of everything else
Когда ты отпускаешь всё остальное.
May my arms be the arms that you fall into
Пусть мои руки будут объятиями, в которые ты упадёшь,
When the night gets too heavy to hold by yourself
Когда станет слишком трудно переживать ночь в одиночестве.
If you're looking for a safe place to land
Если ты ищешь пристанище от невзгод,
I will guide you home
Я отведу тебя домой.
And if the levy of your life breaks all your plans
Если дань, которую взимает жизнь, нарушает все твои планы,
You'll never be alone
Ты никогда не будешь одна...
If you dance with me
Если будешь танцевать со мной,
Feel my heartbeat through your body to your feet
Почувствуй моё сердцебиение всем своим телом.
If you dance with me
Если ты будешь танцевать со мной,
Hold me in the dark now, until both your eyes can see
Обнимай меня в темноте, пока глаза не привыкнут к сумраку.
And if it's you and me against the world
И если нам вдвоём придётся противостоять целому миру,
If I'm your man, you're my girl
Если я буду твоим, а ты моей,
We'll win you'll see, if you dance with me
Мы победим, вот увидишь, если ты будешь танцевать со мной.
May my shoulder be the shoulder you rest your head on
Пусть моё плечо будет плечом, к которому ты будешь льнуть,
When you close your eyes to sleep
Закрывая глаза и засыпая.
And may my lips be the lips that you wake up to
И пусть мои губы будут губами, которые будут будить тебя,
Kiss you like the morning sun
Целуя, словно утреннее солнце,
All over your smile
Твою улыбку.
And no matter where this winding road will lead you
И неважно, куда приведёт тебя эта извилистая дорога,
I will keep you strong
Я помогу тебе быть сильной.
Through the minors and the majors, I will sing you like a song
Сквозь взлёты и падения, я буду петь тебя, как песню,
I hope you sing along
И, надеюсь, ты мне подпоёшь.
And I hope you dance with me
Надеюсь, ты будешь танцевать со мной,
Feel my heartbeat through your body to your feet
Почувствуй моё сердцебиение всем своим телом.
I hope you dance with me
Если ты будешь танцевать со мной,
Hold me in the dark now, until both your eyes can see
Обнимай меня в темноте, пока глаза не привыкнут к сумраку.
And if it's you and me against the world
И если нам вдвоём придётся противостоять целому миру,
If I'm your man and you're my girl
Если я буду твоим, а ты моей,
We'll win you'll see, if you dance with me
Мы победим, вот увидишь, если ты будешь танцевать со мной.
And if my heart is yours and yours is mine
И если моё сердце принадлежит тебе, а твоё – мне,
Together through the test of time
Вместе, несмотря на все трудности,
We'll win you'll see, if you dance with me
Мы победим, вот увидишь, если ты будешь танцевать со мной.
We'll win you'll see, if you dance with me
Мы победим, вот увидишь, если ты будешь танцевать со мной.
Х
