Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 Times исполнителя (группы) Moonway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2 Times (оригинал Moonway)

Два раза (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Some never mind, what you gonna do?
Некоторые не заморачиваются. Что ты будешь делать?
Is it gone? Come the way you go
Всё уже в прошлом? Иди своей дорогой.
I'll never find what I'm lookin' for
Я никогда не найду то, что я ищу.
Easy gone, darling, give me more
Всё легко ушло, дорогой, дай мне ещё!


[Chorus:]
[Припев:]
Two times
Два раза!
Three times
Три раза!
Two times
Два раза!
Three times
Три раза!
Oh
Оу!
Two times
Два раза!
Do-do-do-do-do [8x]
Ду-ду-ду-ду-ду! [8x]
Two times
Два раза!
Two times, give me more
Два раза! Дай мне ещё!
Three times
Три раза!
Three times, want more
Три раза! Я хочу ещё!
Two times
Два раза!
Two times, give me more
Два раза! Дай мне ещё!
Easy gone, darling, give me more
Всё ушло легко, дорогой, дай мне ещё!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So don't you mind, what you gonna do?
Так что не беспокойся! Что ты будешь делать?
Is it gone? Come the way you go
Всё пропало? Иди своей дорогой.
I'll never find what I'm lookin' for
Я никогда не найду то, что я ищу.
Easy gone, darling, give me more
Всё легко ушло, дорогой, дай мне ещё!


[Chorus:]
[Припев:]
Two times, oh, yeah
Два раза! Оу, да!
Three times, ooh-ooh
Три раза! У-у, у-у!
Two times, mmm-mmm
Два раза! Ммм-ммм!
Three times, ah
Три раза! Ах!
Two times
Два раза!
Do-do-do-do-do [8x]
Ду-ду-ду-ду-ду! [8x]
Two times
Два раза!
Two times, give me more
Два раза! Дай мне ещё!
Three times
Три раза!
Three times, want more
Три раза! Я хочу ещё!
Two times
Два раза!
Two times, give me more
Два раза! Дай мне ещё!
Easy gone, darling, give me more
Всё ушло легко, дорогой, дай мне ещё!
Two times
Два раза!




* – Ремикс на композицию 2 Times в оригинальном исполнении Ann Lee.

Х
Качество перевода подтверждено