Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Duke (of Supernature) исполнителя (группы) Monster Magnet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Duke (of Supernature) (оригинал Monster Magnet)

Герцог (Сверхъестественного) (перевод Aeon)

Come on
Давай.


Checking out the office girls on a Friday afternoon
Осмотр участниц обряда в пятницу после обеда.
Well she's got the shape I need for the mine to break too soon
Её форма нужна мне, чтобы поскорее сделать рывок.
It's all dead moons and chicken bones
Магия с куриными косточками под блеклой луной -
And child don't you fear?
Дитя, тебе не страшно?
You'll be singing in a higher purpose
Ты будешь петь для более высокой цели.
Now your supernature's clear
Теперь твоя сверхъестественность обнажена.
Yeah, it all comes near
Да, это приближается.


Well I swear I did you baby
Клянусь, зря я заставил тебя
Back in 49 in vain
Вернуться к 49, 1
When the devil lost the big war
Когда дьявол проиграл большую войну,
But he figured out a way
Но нашёл выход.
Now I watch and make the world come
Сейчас я наблюдаю и заставляю мир идти вперёд
And in dollars due thus die
И умирать среди денег.
And I praise the day the duke of supernature's coming back
И я прославляю день, когда вернётся герцог сверхъестественного.


Is coming back
Вернётся,
Is coming back
Вернётся.


My old pal Icarus rode too close to the sun
Мой старый приятель Икар приблизился слишком близко к солнцу.
And folks tend to get off sand
Предки стремятся выйти из песка,
When they see how the job gets done
Когда видят, как делается работа.
Now close your eyes, and pay no mind
Теперь закрой глаза и не обращай внимания
To the circles round your head
На круги вокруг твоей головы.
The answer to those questions
Ответ на те вопросы —
Is right here in my own bed
Прямо здесь, в моей кровати.
Yeah, in my own bed
Да, в моей кровати.
Hit it!
Угадай!


Well I swear I did you baby
Клянусь, зря я заставил тебя
Back in 49 in vain
Вернуться к 49,
When the master lost the big one
Когда Бог проиграл большую войну,
But he figured out a way
Но нашёл выход.
Now I watch and make the world come
Сейчас я наблюдаю и заставляю мир идти вперёд
And in dollars due thus die
И умирать среди денег.
And I ṗraise the day the duke of supernature's coming back
И я прославляю день, когда вернётся герцог сверхъестественного.


Is coming back now
Вернётся.





1 — Число 49 есть число смерти всего живого, тех, кто соприкасается с ним; это число конца времен человеческой жизни.
Х
Качество перевода подтверждено