Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Visions And Lies исполнителя (группы) Mona Mur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Visions And Lies (оригинал Mona Mur feat. En Esch)

Миражи и ложь (перевод BlueberryBird)

Here we lie
Мы лежим
At the banquet
На банкете
Of the last white king
В честь последнего белого короля.
We are drunk
Мы пьяны.


Here we lie
Мы лежим,
Celebrating
Празднуя.
Like all fools do these days
Так ведут себя все дураки в наши дни,
Like all fools do these days
Так ведут себя все дураки в наши дни.
Here we lie
Мы лежим,
Celebrating
Празднуя.
Like all fools do these days
Так ведет себя все дураки в наши дни,
Like all fools do these days
Так ведет себя все дураки в наши дни.


Lecherous, slanderous
Развратники, клеветники,
We are prisoners
Мы заключенные.
Rush! Chose the side!
Скорее! Выбирай свою сторону!
Hush! Chose the side.
Тише! Выбирай свою сторону.
Guided by swine, advised by traitors
У нас во главе — свинья, а в советниках — предатели.
And the creeps around our fire places!
Вокруг наших костров нельзя согреться.


It's a vision
Это мираж.
It's a lie
Это ложь.


Here we march
Мы маршируем
To the banquet
На банкете
Of the last white war
В честь последней белой войны.
We are drunk
Мы пьяны.
Here we die celebrating
Мы умираем, празднуя.
Like all fools do these days
Так ведут себя все дураки в наши дни,
Like all fools do these days
Так ведут себя все дураки в наши дни.


It's a vision!
Это мираж!
It's a lie.
Это ложь.


Straight from starwars into stoneage
От космических войн прямиком в каменный век.
It's excitement and adventure!
О, какое наслаждение и приключение!
Here's the cure for all our ailments
Вот лекарство ото всех наших болезней
For the slaves of entertainment
Для жертв развлечений.


As we drink the blood by gallons,
Пока мы галлонами пьем кровь,
Fuel of our vices, baby
Топливо для наших пороков, детка,
We would sing about the wonders
Споем о чудесах,
Awaiting us in a place called "heaven"...
Которые ждут нас в месте под названием "рай"...


It's a vision!
Это мираж!
It's a lie.
Это ложь.
Х
Качество перевода подтверждено