Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinity исполнителя (группы) Mohombi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinity (оригинал Mohombi)

Бесконечность (перевод )

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know it's hard to see forever
Я знаю, трудно представить вечность,
It's like we're walking in the dark
Мы слово бредём в темноте.
But we can make it through whatever
Но мы преодолеем что угодно,
If we follow our hearts
Если будем следовать зову сердца.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
So let me carry you, carry you
Позволь мне вести тебя,
Carry you now, all the way
Вести тебя от начала до конца.
No I won't, no I won't
Нет, я не... Нет, я не...
No I won't let you down, let you down
Нет, я не подведу тебя, не разочарую.


[Chorus:]
[Припев:]
If the stars never lose their shine
Если звёзды никогда не утратят своего сияния,
If clouds could float to the edge of the sky
Если облака доплывут до края неба,
If the sun could burn endlessly
Если солнце сможет сиять вечно,
I can love you 'til infinity
То я смогу любить тебя до бесконечности,
Baby girl
Крошка,
Baby girl
Крошка,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Baby girl
Крошка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Some people said we'd never make it, no
Некоторые говорили, что у нас никогда ничего не получится, нет,
But we were born to prove them wrong, yeah
Но мы были рождены, чтобы доказать их неправоту, да.
And even when the world is fading, yeah
И даже когда мир блекнет,
You know that I keep holding on
Ты знаешь, что я как прежде не сдаюсь.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
So let me carry you, carry you
Позволь мне вести тебя,
Carry you now, all the way
Вести тебя от начала до конца.
No I won't, no I won't
Нет, я не... Нет, я не...
No I won't let you down, let you down
Нет, я не подведу тебя, не разочарую.


[Chorus:]
[Припев:]
If the stars never lose their shine
Если звёзды никогда не утратят своего сияния,
If clouds could float to the edge of the sky
Если облака доплывут до края неба,
If the sun could burn endlessly
Если солнце сможет сиять вечно,
I can love you 'til infinity
То я смогу любить тебя до бесконечности,
Baby girl, I can love you 'til infinity
Крошка,
Baby girl
Крошка,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Baby girl
Крошка.


[Bridge:]
[Связка:]
Forever and ever 'til my heart beat dies
Навеки вечные, пока моё сердце не перестанет биться.
I would give you all of me
Я бы отдал тебе себя целиком...


[Chorus:]
[Припев:]
If the stars never lose their shine
Если звёзды никогда не утратят своего сияния,
If clouds could float to the edge of the sky
Если облака доплывут до края неба,
If the sun could burn endlessly
Если солнце сможет сиять вечно,
I can love you 'til infinity
То я смогу любить тебя до бесконечности,
Baby girl
Крошка,
Baby girl
Крошка,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Let me love you for a long, long time yeah
Позволь мне любить тебя очень, очень долго, да,
Baby girl
Крошка.




Х
Качество перевода подтверждено