Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ache For исполнителя (группы) Moby & José James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ache For (оригинал Moby & José James)

Страстно хочешь (перевод Алекс)

Shadows linger to the dawn
Тени, задерживающиеся до рассвета,
Half-remembered dreams
Полузабытые мечты,
Feather light a heart of stone
Легкий пух, тяжелое сердце...


Maybe I didn't do all the things that you loved
Может быть, я не делал всего того, что тебе нравилось,
And maybe there were things we could have said
И, возможно, были вещи, которые мы могли бы сказать.
Maybe I never knew all the things you could have done
Может быть, я никогда не знал всего, что ты могла сделать.
Maybe I never knew or maybe I never asked
Может быть, я никогда не знал, или, может быть, никогда не спрашивал...


[5x:]
[5x:]
What do you ache for?
Чего ты так страстно хочешь?
What do you breathe for?
Чем ты дышишь?
What do you dream for?
О чем ты мечтаешь?..
Х
Качество перевода подтверждено