Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here's to Everything (Ooh La La) исполнителя (группы) Misha B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here's to Everything (Ooh La La) (оригинал Misha B)

Выпьем за всё (У-ла-ла!) (перевод Алекс)

Ooh la la la
У-ла-ла!
Yeah we jumping on clouds
Мы скачем по облакам
And we dance in the rain
И танцуем под дождем.
Ooh la la la
У-ла-ла!
When my world is on fire
Когда всё вокруг охвачено огнем,
I dance with the flames
Я танцую с пламенем.
Ooh la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Here's to everything
Выпьем за всё!
Here's to everything
Выпьем за всё!


Here we go like satellites
Мы — словно спутники:
Chasing stars till we are blind
Гоняемся за звёздами, пока не ослепнем.
Still we go, we ignite
Мы в движении, мы горим.
Put your hand inna the sky
Поднимите руки в небо!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Ooh la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Here's to everything
Выпьем за всё!
Here's to everything
Выпьем за всё!


Cloud 9, cloud 9
Седьмое небо, седьмое небо!
We shining like fireflies, fireflies
Мы сияем, как светлячки, светлячки.
On a rise, on a rise
На подъеме, на подъеме,
We moving at the speed of light
Мы двигаемся со скоростью света.
Speed of light
Со скоростью света.
De de de de dum, de de de dum dum
Де-де-де-де-дум! Де-де-де-де-дум!
If you wanna come, you better run, run
Если хочешь достичь цели, лучше беги, беги!
On a rise, on a rise
На подъеме, на подъеме,
We moving at the speed of light
Мы двигаемся со скоростью света,
Speed of light
Со скоростью света.


Here we go like satellites
Мы — словно спутники:
Chasing stars till we are blind
Гоняемся за звёздами, пока не ослепнем.
Still we go, we ignite
Мы в движении, мы горим.
Put your hand inna the sky
Поднимите руки в небо!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Ooh la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Here's to everything
Выпьем за всё!
Here's to everything
Выпьем за всё!


Ooh la la la
У-ла-ла!
Yeah we jumpin' on clouds
Да-а, мы скачем по облакам
And we dance in the rain
И танцуем под дождем.
Ooh la la la
У-ла-ла!
When my world is on fire
Когда всё вокруг охвачено огнем,
I dance with the flames
Я танцую с пламенем.
Ooh la la la, la, la, la, la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Here's to everything
Выпьем за всё!
Here's to everything
Выпьем за всё!


[2x:]
[2x:]
Here we go like satellites
Мы — словно спутники:
Chasing stars till we are blind
Гоняемся за звёздами, пока не ослепнем.
Still we go, we ignite
Мы в движении, мы горим.
Put your hand inna the sky
Поднимите руки в небо!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Ooh la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Put your hand inna the air
Поднимите руки вверх!
Here's to everything
Выпьем за всё!
Here's to everything
Выпьем за всё!


Х
Качество перевода подтверждено