Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Soul on Earth исполнителя (группы) Miriam Bryant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Soul on Earth (оригинал Miriam Bryant)

Последняя душа на Земле (перевод Dan_UndeaD)

I've been thinking about butterflies
Я думала о бабочках
And now endless blue sky
И о бесконечном синем небе,
Dreaming about what it could be
Мечтала о несбывшемся
And twilight apple dreams
И о закатных наивных снах.


I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't talk
Не могу говорить,
I can't think
Не могу думать,
I can't walk
Не могу двигаться,
I can't see
Не могу видеть,
I can't believe
Не могу поверить,
That I am the last soul on earth
Что я последняя душа на Земле.


For what it's worth
Как бы то ни было,
The dreamers dream on
Мечтатели витают в облаках,
And I play along
И я не останавливаюсь,
I am the last soul on earth
Я последняя душа на Земле.


I remember being all yours
Я помню, как была твоей,
And now you closed all our doors
А теперь ты запер все двери,
Can't forgive you for taking
Я не могу простить тебя
Such a big piece of me with you
За то, сколько ты отнял у меня.


I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't talk
Не могу говорить,
I can't think
Не могу думать,
I can't walk
Не могу двигаться,
I can't see
Не могу видеть,
I can't believe
Не могу поверить,
That I am the last soul on earth
Что я последняя душа на Земле.


For what it's worth
Как бы то ни было,
The dreamers dream on
Мечтатели витают в облаках,
And I play along
И я не останавливаюсь,
I am the last soul on earth
Я последняя душа на Земле.


I keep burning up the path
Я так же прожигаю свою жизнь,
And the story's all I got
И кроме моей истории у меня нет ничего,
So I keep on burning
Поэтому я буду пылать и дальше.


I can't breathe
Я не могу дышать,
I can't talk
Не могу говорить,
I can't think
Не могу думать,
I can't walk
Не могу двигаться,
I can't see
Не могу видеть,
I can't believe
Не могу поверить,
That I am the last soul on earth
Что я последняя душа на Земле.


For what it's worth
Как бы то ни было,
The dreamers dream on
Мечтатели витают в облаках,
And I play along
И я не останавливаюсь,
The way this works
Следую правилам игры,
The dreamers kept on
Как те мечтатели.
And I play along
И я не останавливаюсь,
I am the last soul on earth
Я последняя душа на Земле.


I am the last soul
Я последняя душа...
Х
Качество перевода подтверждено