Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fox исполнителя (группы) Millencolin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fox (оригинал Millencolin)

Скутер "Фокс" (перевод akkolteus)

I met a fox the other day
На днях мне попался на глаза "Фокс",
When I asked how much she cost, I had to pay
Я спросил, сколько она стоит, и пришлось заплатить сколько нужно.
All of a sudden I'd brought her home
И вот так, с бухты-барахты, я привел её домой,
She's one hundred kilos dressed in silver chrome
Она весит сто кило, отливает серебристым хромом.


She's my world, she's so rad
Она мой мир, она такая классная,
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.
She's my life, she's so bad
Она моя жизнь, она такая плохая.
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.


When I imagine me and her
Когда я представляю себя и ее,
You know that I get a stand-up fur
Знаешь, что у меня волосы встают дыбом.
I give her oil, I give her gas
Я даю ей масло, я даю ей газолин,
And get her seat beneath my ass
И сажусь задом на её сиденье.
And then the turtledoves drive away
А затем лошадки устремляются вскачь.


She's my world, she's so rad
Она мой мир, она такая классная,
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.
She's my life, she's so bad
Она моя жизнь, она такая плохая.
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.


She's secondhand, so what?
Она подержана, ну и что?
She's true, she's by my side
Она настоящая, она рядом.
For all I care, she's hot
Меня волнует лишь то, что она горяча,
She's a real good ride
И действительно хорошо ездит.


When we go out people stop
Когда мы выезжаем на улицу, люди останавливаются
And stare with jealous minds
И завистливо глазеют.
It's okay for me, as long as they let her be
Все нормально, пока её никто не трогает,
To prevent something like a theft
И чтобы её кто-нибудь не украл,
I got her locked around a tree
Я пристегиваю её к дереву на замок.


She's my world, she's so rad
Она мой мир, она такая классная,
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.
She's my life, she's so bad
Она моя жизнь, она такая плохая.
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни,
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни,
And she's the best ride I ever had
И это лучшая поездка в моей жизни.
Х
Качество перевода подтверждено