Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Can Be Explained исполнителя (группы) Mike Wyzgowski

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing Can Be Explained (оригинал Mike Wyzgowski)

Нет ничему объяснений (перевод Jay Sky)

Lost on the way, no one to blame, no one to say
Сбившийся с пути, некого упрекать, некому сказать,
Nothing to do with the way everything's changed
Ничего не поделать с тем, как все изменилось


Lost I feel a little like
Потерянный, я чувствую себя
A child who's lost a little like
В некоторой мере потерянным ребенком,
Everything's changed a lot
Чувствую, что всё сильно изменилось,
I didn't like all of the pain
Мне не нравилась вся та боль


Everything's changed
Всё изменилось


Lost confused
Потерянный, обескураженный,
A lot of it is hard to take
Многое из этого трудно принять,
And 'cause of it everything's changed
И из-за этого все изменилось,
I thought I'd make it through the pain
Я думал, что пройду это испытание болью


Everything's changed
Все изменилось


Given the chance I would happily dance
Будь такой шанс, я бы радостно станцевал
On the grave of the one who shows no remorse
На могиле того, кто не испытывает угрызений совести


Lost I feel a little like
Потерянный, я чувствую себя
A child who's lost a little like
В некоторой мере потерянным ребенком,
Everything's changed a lot
Чувствую, что всё сильно изменилось,
I didn't like all of the pain
Мне не нравилась вся та боль


Everything's changed
Всё изменилось


Lost confused
Потерянный, обескураженный,
A lot of it is hard to take
Многое из этого трудно принять,
And 'cause of it everything's changed
И из-за этого все изменилось,
I thought I'd make it through the pain
Я думал, что пройду это испытание болью


Nothing is plain
Ничего не ясно,
Nothing can be explained
Нет ничему объяснений,
Nothing can be explained, nothing...
Нет ничему объяснений, ничему..


Given the chance I would happily dance
Будь такой шанс, я бы радостно станцевал
On the grave of the one who shows no remorse
На могиле того, кто не испытывает угрызений совести


Lost on the way, no one to blame, no one to say
Сбившийся с пути, некого упрекать, некому сказать,
Nothing to do with the way everything's changed
Ничего не поделать с тем, как все изменилось


Lost on the way, no one to blame, no one to say
Сбившийся с пути, некого упрекать, некому сказать,
Nothing to do with the way everything's changed
Ничего не поделать с тем, как все изменилось
Х
Качество перевода подтверждено