Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outlines исполнителя (группы) Mike Mago

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Outlines (оригинал Mike Mago feat. Dragonette)

Очертания (перевод Fab Flute)

Too shy baby baby
Скованная стеснением, милый,
I'm right at your border
Я стою у твоего порога,
Hearts out masquerading
Сердце рвётся из груди, но маскируется.
Why can't I come over I wonder what you do
Почему я не могу войти? Я гадаю, чем ты занят,
I'm looking at your perfect outlines
Я смотрю на твои безупречные очертания.
I wanna get with you
Я хочу приблизиться к тебе,
And get beyond your perfect outlines
Я хочу большего, чем твои безупречные очертания.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another love undercover
Другое тайно стремится...


It takes all your courage
Нужно собрать всю свою смелость,
To come any closer
Чтобы сделать шаг ближе,
Rise up silhouetting
Встань так, чтобы плечи наших силуэтов
Shoulder to shoulder
Соприкоснулись.
I wonder who are you
Я гадаю, какой ты,
I'm looking at your perfect outlines
Я смотрю на твои безупречные очертания.
I wanna get with you
Я хочу приблизиться к тебе,
And get beyond your perfect outlines
Я хочу большего, чем твои безупречные очертания.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания,
Outlines
Очертания.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another dance in the dark
Другое скользит в тени,
Another love undercover
Третье тайно стремится
Outlines of the heart
К линиям сердца.


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света,
Another love undercover
Другое тайно стремится...


Another one drops to pressure
Одно из них изгибается под напором света...
Х
Качество перевода подтверждено