Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storm исполнителя (группы) Mighty Oaks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Storm (оригинал Mighty Oaks)

Шторм (перевод Last Of)

Some say I'm moving
Кто-то говорит,
From the wrong clough, that I'm lost
Что я иду из не того оврага, что потерялся,
That I'm only ravelling out
Что только-только начал путь,
I got loose ends coming out
Что меня тянут вниз неоконченные дела.


And if you close your eyes now
Если закрыть глаза,
You can keep the world out
Мир можно оставить снаружи.
And if you close your eyes now
Если закрыть глаза,
You can keep it spinning around
Мир может крутиться и дальше.


And I'm lost in the woods
Я заблудился в лесу,
And the darkness is coming
Наступает тьма,
The storm is all around
Надвигается шторм.
Can you hear me cry?
Слышишь ли ты мой плач?


If I'm lost in the woods
Если я заплутал в лесу,
And the darkness is coming
И тьма наступает,
The storm is all around
И шторм бушует кругом,
Feels like I'm floating
Чувство такое, будто меня несет
Down a river that I know
По знакомой реке,
Twisting and turning
Вода крутит и кидает туда-сюда.
Oh my head's gone down alone
Голова моя тонет.


And if you close your eyes now
Если закрыть глаза,
You can keep the world out
Мир можно оставить снаружи.
And if you close your eyes now
Если закрыть глаза,
You can keep it spinning around
Мир может крутиться и дальше.


And I'm lost in the woods
Я заблудился в лесу,
And the darkness is coming
Наступает тьма,
The storm is all around
Надвигается шторм.
Can you hear me cry?
Слышишь ли ты мой плач?


If I'm lost in the woods
Я заблудился в лесу,
And the darkness is coming
Наступает тьма,
The storm is all around
И шторм бушует кругом.
Can you hear me cry?
Слышишь ли ты мой плач?


If I'm lost in the woods
Если я заплутал в лесу,
And the darkness is coming
И тьма наступает,
The storm is all around
И шторм бушует кругом,
Can you hear me cry?
Слышишь ли ты мой плач?


If I'm lost in the woods
Если я заплутал в лесу,
And the darkness is coming
И тьма наступает,
The storm is all around
И шторм бушует кругом,
Can you hear me cry?
Слышишь ли ты мой плач?
Х
Качество перевода подтверждено