Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Like the Ocean исполнителя (группы) Midtown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty Like the Ocean (оригинал Midtown)

Пустой, как океан. (перевод Сапортович из Самары)

Make my body motion, yeah the night is young
Заставь моё тело двигаться, да, ночь молода,
Open like the ocean, cold and numb
Открой, как океан, холодный и окоченевший.
Dance until the sweat forms on your face
Танцуй, пока пот не выступит на твоём лице,
It won't take long to flush the poisons
Это не займёт много времени, чтобы смыть яд.


I don't care where you come from
Мне всё равно, откуда ты,
If it's awful there
Если там ужасно.
All of us are alone
Каждый из нас одинок,
I forget where I come from
Я не помню, откуда я,
And I don't care
И мне плевать на это.


So what's wrong? I think too much
Что случилось? Я думаю, слишком многое.
I don't want to fuck you, I don't want to touch
Я не хочу трахать тебя и трогать,
I just want to fill you with regret
Я только хочу наполнить тебя горем.
I've said it all before, it's pointless
Я сказал всё это раньше, это бессмысленно.


I don't care where you come from
Мне всё равно, откуда ты,
If it's awful there
Если там ужасно.
All of us are alone
Каждый из нас одинок,
I forget where I come from
Я не помню, откуда я,
What I'm doing here
Что я здесь делаю?
It's so redundant
Это не имеет отношения к делу.


I don't care where you come from
Мне всё равно, откуда ты,
If it's awful there
Если там ужасно.
We are all alone
Каждый из нас одинок,
I forget where I come from
Я не помню, откуда я,
I don't care
И мне плевать на это.


Dance until the sweat forms on your face
Танцуй, пока пот не выступит на твоём лице.
Х
Качество перевода подтверждено