Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning Again исполнителя (группы) Midnight To Twelve

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Morning Again (оригинал Midnight To Twelve)

Доброе утро! снова :) (перевод Julie P)

Watchin' raindrops fall down the window,
Наблюдаю, как капли стекают по оконному стеклу,
Another day has passed me by
Вот и прошел еще один день...
I'm holding on to things I can't control,
Я верю в то, что мне неподвластно,
And time stings, it brings me closer to you
Время причиняет боль, но со временем я все ближе к тебе


I don't have to live my life
Мне не нужно жить, наблюдая,
Watching you visit me in the moonlight
Как ты приходишь ко мне в лунном свете,
I don't wanna be alone
Я не хочу быть один,
A lost dog is never far from home
Для потерянного дом — всегда близко 1


[Chorus:]
[Припев:]
I just wanted to say
Я просто хотел сказать
Good morning again,
Снова "доброе утро",
I just wanted to say
Я просто хотел сказать,
That you never leave my mind
Что ты всегда в моих мыслях.
Today is the day,
Сегодня — тот самый день,
They can never take it away.
Который [у нас] никогда не забрать.
I just wanted to say...
Я просто хотел сказать...


Questions always are my answers,
Вопросы для меня всегда являются ответами,
But that's nothin' new for me
Впрочем, это для меня и не новость.
So tired of bein' on this carousel ride,
Я так устал от этой бесконечной карусели,
And the sky, your eyes have never been so blue
А небо и твои глаза никогда не были еще настолько голубыми


I don't have to live my life,
Мне не нужно жить, наблюдая,
Watching you visit me in the moonlight
Как ты приходишь ко мне в лунном свете,
I don't wanna be alone,
Я не хочу быть один,
A lost dog is never far from home
Для потерянного дом — всегда близко


[Chorus]
[Припев]


No matter how far,
Неважно, как бы далеко ты ни была,
I know where you are,
Я знаю, где ты.
Today is the day,
Сегодня — тот самый день,
That I can finally say,
Когда я наконец могу сказать:
I have you here with me
Ты здесь, со мной


[Chorus]
[Припев]


I just wanted to say
Я просто хотел сказать
Good morning again,
Снова "доброе утро",
I just wanted to say
Я просто хотел сказать,
That you never leave my mind...
Что ты всегда в моих мыслях...



1 — дословно: потерянная собака никогда не далеко от дома
Х
Качество перевода подтверждено