Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chameleon* исполнителя (группы) Michela

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chameleon* (оригинал Michela)

Хамелеон (перевод )

I'm bluer than the ocean,
Я более синего цвета, чем океан,
I'm golden like the rising sun and,
Я золотая, как восходящее солнце и
I'm red with hot emotion,
Я пылаю от жарких эмоций,


And when they try to hold me down,
И когда меня пытаются сдерживать,
Inside a box, I'll find my way out,
Я найду выход из замкнутого пространства,
I'm keeping it in motion, oh
Я в постоянном движении, оу.


When life brings me trouble,
Когда жизнь приносит мне неприятности,
This I know,
Я точно знаю,
I never walk away, na na
Что никогда не отступлю, на-на,
Walk away, na na
Не уйду, на-на.
We are technicolour, watch us go
Мы пёстрые, смотрите, как мы энергичны,
We never walk away, na na,
Мы никогда не отступим, на-на,
Just stay with me now,
Просто останьтесь со мной сейчас,


[2x:]
[2x:]
Chame Chameleon
Хаме-хамелеон.
Chame Chamelon
Хаме-хамелеон.
Chame Chameleon
Хаме-хамелеон.
yalla yalla yalla la la la
Ялла-ялла-ялла-ла-ла-ла.


The grass is always greener,
Трава всегда зеленее,
When you love me deeper, darling,
Когда ты любишь меня ещё сильнее, дорогой.
I can be your jungle,
Я могу быть твоими джунглями.


So when they try to hold me down,
И когда меня пытаются сдерживать,
Inside a box, I'll find my way out,
Я найду выход из замкнутого пространства,
I'm keeping it in motion, oh
Я в постоянном движении, оу.


When life brings me trouble,
Когда жизнь приносит мне неприятности,
This I know,
Я точно знаю,
I never walk away, na na
Что никогда не отступлю, на-на,
Walk away, na na
Не уйду, на-на.
We are technicolour, watch us go
Мы пёстрые, смотрите, как мы энергичны,
We never walk away, na na,
Мы никогда не отступим, на-на,
Just stay with me now,
Просто останьтесь со мной сейчас,


Chame Chameleon
Хаме-хамелеон.
Chame Chamelon
Хаме-хамелеон.
Chame Chameleon
Хаме-хамелеон.
yalla yalla yalla la la la
Ялла-ялла-ялла-ла-ла-ла.


Give me water, I'm a swimmer,
Дай мне воды — я пловчиха.
Give me fire, I'm a fighter,
Дай мне огня — я пожарница.
Give me love, I'm your lover,
Дай мне любовь — я твоя возлюбленная.


Make me cry, I'll be a river,
Заставь меня плакать — я буду рекой.
Take my heart, I'll be a giver,
Возьми моё сердце — я буду отдающей.
I can change, like the weather,
Я могу меняться, как погода.


When life brings me trouble,
Когда жизнь приносит мне неприятности,
This I know,
Я точно знаю,
I never walk away, na na
Что никогда не отступлю, на-на,
Walk away, na na
Не уйду, на-на.
We are technicolour, watch us go
Мы пёстрые, смотрите, как мы энергичны,
We never walk away, na na,
Мы никогда не отступим, на-на,
I never walk away na na,
Я никогда не отступлю, на-на,


Give me water, I'm a swimmer,
Дай мне воды — я пловчиха.
Give me fire, I'm a fighter,
Дай мне огня — я пожарница.
Give me love, I'm your lover, oh
Дай мне любовь — я твоя возлюбленная.


When life brings me trouble,
Когда жизнь приносит мне неприятности,
This I know,
Я точно знаю,
I never walk away, na na,
Что никогда не отступлю, на-на,
Walk away, na na,
Не уйду, на-на.


Chame Chameleon
Хаме-хамелеон.
Chameleon.
Хамелеон.




* — Эта песня является участником Евровидения 2019 от Мальты

Х
Качество перевода подтверждено