Перевод текста песни Laisse-Moi Partir исполнителя (группы) Michel Art Mengo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michel Art Mengo:
• Demain, Demain
• Gino
• La Mer N’existe Pas
• Laisse-Moi Partir
• Le Chef De Gare
• Le Courant Charrie


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Michel Art Mengo Laisse-Moi Partir

Laisse-Moi Partir (оригинал Michel Art Mengo)

Позволь мне уйти (перевод Amethyst)

Un jour c'est sûr on les verra

Без сомнения, однажды, мы увидим их —

Et tes reproches et mes menaces

И твои упреки, и мои угрозы,

Comme des intrus comme des judas

Что как чужаки, как изменники

Venir parler à notre place

Придут к нам на разговор.

Tu feras le compte de mes écarts

Ты подсчитаешь мои промахи,

Moi le bilan de notre usure

Я — итог нашего износа.

Tu me diras qu'il est trop tard

Ты скажешь мне, что уже слишком поздно,

Je te répondrai "ça me rassure" alors

Я отвечу тебе "это ободряет меня", что ж...

Laisse-moi partir

Позволь мне уйти,

Tant que je t'aime tant que tu sais

Пока я люблю тебя, пока ты знаешь,

Ce que l'amour peut devenir

То, во что может превратиться любовь.

Laisse-moi partir

Позволь мне уйти.

Un jour c'est sûr à notre insu

Без сомнения, однажды, без нашего ведома

Viendront l'ortie et le chardon

Подступят крапива и чертополох,

Et le rejet sous-entendu

И отрицание намека

D'un quotidien qui tourne en rond

Каждодневной рутины.

Tu feras le tour de mes faiblesses

Ты пройдешься по моим слабостям,

Moi le récit de nos blessures

Я — расскажу о наших обидах.

Tu me diras que le temps presse

Ты скажешь мне, что время поджимает,

Je répondrai qu'il faut conclure alors

Я отвечу, что нужно подвести итог, что ж...

Laisse-moi partir

Позволь мне уйти,

Tant que je t'aime tant que tu sais

Пока я люблю тебя, пока ты знаешь,

Ce que l'amour peut devenir

То, во что может превратиться любовь.

Laisse-moi partir

Позволь мне уйти.

Х