Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucifer I Am исполнителя (группы) Michael Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lucifer I Am (оригинал Michael Graves)

Люцифер – это я (перевод Lanturin из Ухты)

Here is the picture of things you remember,
Вот образ тех вещей, что тебе запомнились,
When everything wasn't so bad.
Когда всё было не так уж плохо.
The whole world is smiling, and we are just crying,
Целый мир улыбается, а мы просто плачем,
Crows invite me to the crossroad.
Вороны зовут меня на распутье.


He lay down among lions,
Он возлегал среди храбрецов.
You — confronted the demons,
Ты встретился лицом к лицу с демонами.
Somehow it's a part of me and I promise this is the song.
Так или иначе, это часть меня, и я уверяю, это та самая песня.


[2x:]
[2x:]
Lucifer,
Люцифер,
I am, yeah.
Это я, да.


I am.
Я.


We are the children the horrible children,
Мы дети, ужасные отпрыски,
The things that you don't understand,
То, чего ты не понимаешь –
The pieces are falling and we are all tortured,
Эти обломки падают, и мы все измучены
By pain and destruction.
Болью и разрушениями.
And who will save us against Satan
И кто спасёт нас от дьявола?
That's fine with us
Мы только за.
Your lying (to us)
Ты лжёшь (нам).


You confronted the demons,
Ты встретился лицом к лицу с демонами.
Somehow it's a part of me and I promise this is the song.
Так или иначе, это часть меня, и я уверяю, это та самая песня.


[2x:]
[2x:]
Lucifer,
Люцифер,
I am, yeah.
Это я, да.


I am.
Я.
Х
Качество перевода подтверждено