Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Alone исполнителя (группы) MESTO & Felix Jaehn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Alone (оригинал MESTO & Felix Jaehn feat. VCATION)

Никогда не будешь одна (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've seen your face here before sitting in the dark yeah
Я видел твоё лицо здесь раньше, ты сидела в темноте, да.
I don't know who you are but I'm just like you
Я не знаю, кто ты, но я такой же, как ты.
So what's your name? Where you from?
Так как тебя зовут? Откуда ты?
Tell me 'bout your heartaches
Расскажи мне о своих душевных муках.
I don't care what they say
Мне плевать, что говорят другие.
They don't care about truth
Другим плевать на правду.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No, you're never alone, never alone, never
Нет, ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
There's so many hearts trying to find the answer
Огромное количество сердец пытается найти ответ!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!


[Chorus:]
[Припев:]
No, you're never alone, never alone, oh ever
Нет, ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, оу, никогда!
When you feel lost I want you to know, I'm with you
Когда ты почувствуешь, что ты потеряна, я хочу, чтобы ты знала, я с тобой!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Never alone, never alone, never, never
Нет, ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
There's so many hearts, so many hearts, the answer
Сердец так много, сердец так много, это ответ!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sitting here with you now, wanna hear your story
Сейчас я сижу здесь с тобой, я хочу услышать твою историю.
We can walk, we can talk, we don't need to hide
Мы можем прогуляться, можем поговорить, нам не нужно прятаться.
In your eyes I can see it, there's a light when you're dreaming
Я вижу свет в твоих глазах, когда ты мечтаешь о чём-то.
I don't care what they say
Мне плевать, что говорят другие.
They don't know about you
Другие не знают тебя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
No, you're never alone, never alone, never
Нет, ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
There's so many hearts trying to find the answer
Огромное количество сердец пытается найти ответ!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!


[Chorus:]
[Припев:]
No, you're never alone, never alone, oh ever
Нет, ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, оу, никогда!
When you feel lost I want you to know, I'm with you
Когда ты почувствуешь, что ты потеряна, я хочу, чтобы ты знала, я с тобой!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Never alone
Ты никогда не будешь одна!
There's so many hearts, so many hearts, the answer
Сердец так много, сердец так много, это ответ!
Never alone, never alone, never
Ты никогда не будешь одна, никогда не будешь одна, никогда!
Now feel the new heart rising
Теперь ощути, как новое сердце возвращается к жизни!
Х
Качество перевода подтверждено