Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hudson Line исполнителя (группы) Mercury Rev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hudson Line (оригинал Mercury Rev)

Гудзонская Линия (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

You don't need much money to ride the silver train
Тебе не надо много денег, чтобы уехать на серебряном поезде,
Just enough to keep yourself from sleeping in the rain
Хватит тех, которые нужны, чтобы не спать под дождём.
Satellites are chasing silver clouds away and
Спутники разгоняют серебряные облака, и
Technicolor raindrops wash gumballs down the drain
Яркие капли дождя смоют грязь в трубах.


[Chorus:]
[Припев:]
Gonna leave the city, gonna hop a train tonight
Собираюсь покинуть город, собираюсь запрыгнуть в поезд сегодня вечером.
Gotta one-way ticket and the moon is shining bright
Есть билет в один конец, и луна светит ярко.
Gonna leave the city, gonna catch the Hudson Line
Собираюсь покинуть город, собираюсь увидеть на мгновение Гудзонскую Линию,
'cause you know I love the city but I haven't got the time
Потому что, ты знаешь, я люблю город, но у меня нет времени.


Satellites are chasing the silver clouds away
Спутники разгоняют серебряные облака.
Mercury's are falling, yeah, who forgot to pray
Давление падает, да, для тех, кто забыл помолиться.
Silver trains will whistle and glisten by the moon
Серебряные поезда будут мчаться со свистом и блестеть под луной.
Molly has her kite and Joe has his balloons
У Молли есть бумажный змей, и у Джо есть воздушные шарики.
Satellites are chasing silver clouds away
Спутники разгоняют серебряные облака.
I'm stuck on the tracks to sleep away the day
Я следую маршруту, чтобы проспать день.


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено