Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Alone исполнителя (группы) Melisa & Tommo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Alone (оригинал Melisa & Tommo)

Мне одиноко (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

So alone
Мне так одиноко!
I'm alone
Я один!
So, so alone
Я совсем, совсем один!
I'm alone
Я один!


Hey, it's me
Привет, это я!
Open the door, you gotta give back my heart
Открой дверь, ты должен вернуть моё сердце,
Back my heart
Вернуть моё сердце назад!
I'm on my way
Я уже в пути,
I don't wanna stay
Я не хочу оставаться!
There's no time to waste
Нельзя терять время,
And I want it back
И я хочу вернуть всё назад!
You didn't care when she was sad
Тебе было всё равно, когда ей было грустно!


I think that's all for you and I
Я думаю, между нами всё кончено.
We live on the edge
Мы живём на грани.
It's toxic and dangerous
Это губительно и опасно!


So alone
Мне так одиноко!
I'm alone
Я один!
So, so alone
Я совсем, совсем один!
I'm alone
Я один!
So alone
Я так одинока!
I'm alone
Я одинок!
So alone
Я так одинока!
I'm alone
Я одинок!


Hey, it's me
Привет, это я!
I'm back again to get my memories, my memories
Я снова вернулась, чтобы забрать свои воспоминания, мои воспоминания.
You know it's my turn to shuffle the cards
Ты знаешь, теперь мой черёд тасовать карты.
I want to do what's right for me
Я хочу делать то, что будет лучше для меня.
End of the game you cheated me
Это конец игры, в которой ты обманывал меня!


I think that's all for you and I
Я думаю, между нами всё кончено.
We live on the edge
Мы живём на грани.
It's toxic and dangerous
Это губительно и опасно!


So alone
Мне так одиноко!
I'm alone
Я один!
So, so alone
Я совсем, совсем один!
I'm alone
Я один!
So alone
Я так одинока!
I'm alone
Я одинок!
So alone
Я так одинока!
I'm alone
Я одинок!
So alone
Я так одинок!
Х
Качество перевода подтверждено