Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reasons to Love You исполнителя (группы) Meiko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reasons to Love You (оригинал Meiko)

Причины любить тебя (перевод Надя Гребнева из Москвы)

Give me a reason to fall in love
Дай мне причину влюбиться,
Take my hand, and let's dance
Возьми мою руку и давай танцевать.
Give me a reason to make me smile
Дай мне причину улыбнуться,
Cause I think I forgot how
Потому что мне кажется, я уже забыла как.


I wanna fall asleep with you tonight
Сегодня я хочу уснуть с тобой,
Wanna know that I am safe when you hold me tight
Хочу знать, что я в безопасности, когда ты меня обнимаешь.
Wanna feel how I wanna feel, forever
Хочу чувствовать то, что хочу, всегда.


Girls need attention and boys need us
Девочкам нужно внимание, а мальчикам нужны мы,
So let's make everybody glad
Так что давай осчастливим всех.
That they have each other in each others arms
Пусть каждый обнимет каждого,
Oh, let's make everybody glad
О, давай осчастливим всех.


I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя.


I wanna dream away with you tonight
Сегодня ночью я хочу мечтать с тобой,
We can go anywhere you would like
Мы можем отправиться куда ты пожелаешь.
I wanna feel how I wanna feel forever
Я хочу чувствовать, то, что хочу. Всегда.


I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено