Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alright исполнителя (группы) Megan Nicole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alright (оригинал Megan Nicole)

Всё будет хорошо (перевод Undead из Алматы)

I should've known what you would do
Мне следовало догадаться, как ты поступишь.
Was too naive to trust in you
Было так наивно доверять тебе,
Thinking that your heart would stay
Думая, что твоё сердце останется.
The matches that you held so tight
Наши отношения, которые ты считал такими крепкими,
To light my heart through out the night
Согревали моё сердце в ночи
Have burned up all the love we made
И в итоге сожгли всю любовь, которую мы построили.


Finally seeing all you are
Наконец я вижу тебя насквозь,
Touching nerves numb to your scars
Касаюсь нервов, не ощущая боли от нанесённых тобой шрамов,
Feeling all the pain you've made, fade
Чувствую, как вся боль, которую ты причинил, исчезает.


I'll be alright, alright
Со мной всё будет хорошо, хорошо,
Stand there as I'm walking away
Оставайся, я ухожу.
It ends tonight
Этим вечером всё закончится,
There's no way you can make me stay
Ты не заставишь меня остаться.
Cross your fingers as you tell me your lies
Скрести пальцы, рассказывая очередную ложь.
I won't fall this is my last goodbye
Я не сдамся, это моё последнее прощание,
I'll be alright, alright without you
Со мной всё будет хорошо, хорошо без тебя.


Your words so smooth so sweet to taste
Твои слова, были настолько льстивые, такие сладкие на вкус,
I couldn't see your toxic ways
Что я не могла разглядеть твои ядовитые речи.
I'm finally breathing on my own
Но теперь я могу вздохнуть спокойно,
Looking back on what you've done
Оглядываясь назад на твои поступки,
The lies you told me one by one
На ту ложь, которая шла одна за другой.
Was it worth it in the end
А стоило ли это всего?


Standing tall and moving on
Держа голову высоко, двигаюсь дальше,
Without you my hope is strong
Без тебя моя надежда сильнее,
Feeling all the pain we made, fade
Чувствую, как вся боль, которую мы причинили друг другу, исчезает.


I'll be alright, alright
Со мной всё будет хорошо, хорошо,
Stand there as I'm walking away
Оставайся, я ухожу.
It ends tonight
Этим вечером всё закончится,
There's no way you can make me stay
Ты не заставишь меня остаться.
Cross your fingers as you tell me your lies
Скрести пальцы, рассказывая очередную ложь.
I won't fall this is my last goodbye
Я не сдамся, это моё последнее прощание,
I'll be alright, alright without you
Со мной всё будет хорошо, хорошо без тебя.


When you're falling
Когда ты упадёшь,
I won't be around
Меня не будет рядом.
You'll be calling
Ты будешь звонить,
I'm nowhere to be found
Но не сможешь нигде меня найти.


I'll be alright, alright
Со мной всё будет хорошо, хорошо,
Stand there as I'm walking away
Оставайся, я ухожу.
It ends tonight
Этим вечером всё закончится,
There's no way you can make me stay
Ты не заставишь меня остаться.
Cross your fingers as you tell me your lies
Скрести пальцы, рассказывая очередную ложь.
I won't fall this is my last goodbye
Я не сдамся, это моё последнее прощание,
I'll be alright, alright without you
Со мной всё будет хорошо, хорошо без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено