Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Porch Song исполнителя (группы) Meemies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Porch Song (оригинал The Meemies)

Прощальная песня (перевод Alex из Хвалынска)

Sorry about those things I said before
Извини меня за мои слова,
Sorry about those things I said before
Извини меня за все мои слова,
People come and people go
Но люди приходят и уходят,
People come by now you know
И снова приходят, теперь ты знаешь это.
And I'm sorry about all those things
Извини меня за все мои ошибки.


One day you will realize
Однажды ты поймешь
How sad you are that I had to go
Насколько печальны расставания.


Take away the sun you can't see the moon
Забери солнце, ведь ты не видишь луну,
Take away the sun you can't see the moon
Забери солнце, ведь ты не видишь луну.
Need the one to see them both
Нужен только один человек, чтобы увидеть их вместе,
Need the one by now you know
Нужен только один, теперь ты это знаешь.
Take away the sun you can't see the moon
Забери солнце, ведь ты не видишь луну.


Knew that you had to leave me
Я знала, что ты покинешь меня,
But I'm sorry that you had to go so soon
И я прошу прощения за то, что тебе пришлось уйти слишком рано.


I wish I could turn these days to weeks
Мне хотелось бы продлить те дни,
I wish I could turn these days to weeks
Мне хотелось бы превратить те дни в недели,
But I cannot stretch them so
Но я не могу этого сделать.
But I can't by now you know
Но я не могу, теперь ты знаешь.
I wish I could turn these days to weeks
Мне хотелось бы превратить те дни в недели
Be alright when your gone
И не плакать, когда ты уйдешь.


But I am gonna miss your sunny cheeks
Я буду скучать по твоим румяным щекам.


And people like to like the ones they love
Людям нравится нравиться тем, кто нравится им,
And people like to like the ones they love
Людям нравится нравиться тем, кто нравится им,
But you love me if you don't
Ты же меня любишь, не так ли?
And I love you by now you know
Я люблю тебя! Теперь ты это знаешь...
People like to like the ones they love
Людям нравится нравиться тем, кто нравится им,
Don't like to think a lot
Но им не нравится много думать.


But you are the one that I'm always thinking
Но ты тот, о ком я вечно думаю,
You are the one that I'm always thinking of
Ты тот, кто постоянно у меня в голове.


Don't like to think a lot
Им не нравится думать много,
But you are the one that I'm always thinking of
Но ты тот, о ком я вечно думаю.
Х
Качество перевода подтверждено