Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire (Official UEFA EURO 2024 Song) исполнителя (группы) MEDUZA, OneRepublic & Leony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire (Official UEFA EURO 2024 Song) (оригинал MEDUZA, OneRepublic & Leony)

Горим (Официальная песня Чемпионата Европы по футболу 2024) (перевод Алекс)

[Verse 1: Ryan Tedder]
[Куплет 1: Ryan Tedder]
We got our secrets hidden inside our bones (Bones)
Мы скрываем наши секреты в глубине души. (В глубине души)
Starlight that bleeds when all of the lights come on
Звездный свет истекает кровью, когда загораются огни.


[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
[Распевка: Ryan Tedder]
It's a beautiful miracle
Это невероятное чудо —
How you lift me up when I feel low
То, как ты воодушевляешь меня, когда мне плохо.
Beautiful everglow
Прекрасный вечный свет,
Now we're shinin' like a sea of gold, yeah
Теперь мы сияем, как море золота, да.


[Chorus: Ryan Tedder]
[Припев: Ryan Tedder]
We're on fire tonight
Сегодня вечером мы горим,
Like a million diamonds in the sky (Ooh, ooh)
Как миллион бриллиантов в небе. (О, о!)
And we're lost in all the lights
Мы потерялись среди этого света.
Here together
Ты и я,
We're on fire tonight
Сегодня вечером мы горим.


[Post-Chorus: Ryan Tedder]
[Переход: Ryan Tedder]
We're on fire, ohh, oh-oh
Мы горим, о, о-о!
We're on firе, ohh, oh-oh (Oh-ooh)
Мы горим, о, о-о! (О-о!)


[Verse 2: Leony]
[Куплет 2: Leony]
Livin' in memories, guidin' me through thе dark, mm-mm
Я живу воспоминаниями, ведущими меня сквозь тьму, мм-мм.
You're the notes to my melody, healing all of my scars
Ты — ноты моей мелодии, исцеляющие мои шрамы.


[Pre-Chorus: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder]
[Распевка: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder]
It's a beautiful miracle
Это невероятное чудо —
How you lift me up when I feel low
То, как ты воодушевляешь меня, когда мне плохо.
Beautiful everglow
Прекрасный вечный свет,
Now we're shinin' like a sea of gold, yeah
Теперь мы сияем, как море золота, да.


[Chorus: Ryan Tedder & Leony]
[Припев: Ryan Tedder & Leony]
We're on fire tonight
Сегодня вечером мы горим,
Like a million diamonds in the sky (Ooh, ooh)
Как миллион бриллиантов в небе. (О, о!)
And we're lost in all the lights
Мы потерялись среди этого света.
Here together
Ты и я,
We're on fire tonight
Сегодня вечером мы горим.


[Post-Chorus: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder, Leony]
[Переход: Ryan Tedder & Leony, Ryan Tedder, Leony]
We're on fire, ohh, oh-oh (Oh-ooh)
Мы горим, о, о-о! (О-о!)
Now we're on fire, ohh, oh-oh (Ooh)
Теперь мы горим, о, о-о! (О!)
And we're lost in all the lights
Мы потерялись среди этого света.
Here together
Ты и я,
We're on fire tonight
Сегодня вечером мы горим.


[Outro: Ryan Tedder & Leony]
[Концовка: Ryan Tedder & Leony]
We're on fire
Мы горим...
Х
Качество перевода подтверждено