Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Memories исполнителя (группы) MEDUZA, James Carter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Memories (оригинал MEDUZA, James Carter feat. Elley Duhé, FAST BOY)

Плохие воспоминания (перевод VeeWai)

"One more drink", she said, I think I'm losing my head now,
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, we know there's no turning back now,
"Ещё по одной", — сказала она, мы знаем, что пути назад уже нет:
We'll have to make Bad Memories.
Нам придётся творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, I think I'm losing my head now,
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, we know there's no turning back now,
"Ещё по одной", — сказала она, мы знаем, что пути назад уже нет:
We'll have to make Bad Memories.
Нам придётся творить плохие воспоминания.


"One more drink", she said, I think I'm losing my head now,
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, I think I'm losing my head now.
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову.


I think I'm losing my head now, my head now,
Кажется, я уже теряю голову, теряю голову,
Losing my head now, my head now,
Я теряю голову, теряю голову,
Think I'm losing my head now, my head now,
Кажется, я уже теряю голову, теряю голову
Again and again.
Снова и снова.


"One more drink", he said, I think I'm losing my head now,
"Ещё по одной", — сказал он, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", he said, and, baby, you got me trippin,
"Ещё по одной", — сказал он, милый, я подгоняю,
We're face to face bout to do it again, again,
Мы один на один и повторим это снова, снова,
Again and again.
Снова и снова.


Gotta do it again, again,
Нужно повторить это снова, снова,
Again and again.
Снова и снова.


"One more drink", she said, I think I'm losing my head now,
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, I think I'm losing my head now.
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову.


I think I'm losing my head now, my head now,
Кажется, я уже теряю голову, теряю голову,
Losing my head now, my head now,
Я теряю голову, теряю голову,
Think I'm losing my head now, my head now,
Кажется, я уже теряю голову, теряю голову
Again and again.
Снова и снова.


"One more drink", she said, I think I'm losing my head now
"Ещё по одной", — сказала она, кажется, я уже теряю голову,
Tonight we'll make Bad Memories.
Сегодня мы будем творить плохие воспоминания.
"One more drink", she said, we know there's no turning back now,
"Ещё по одной", — сказала она, мы знаем, что пути назад уже нет:
We'll have to make Bad Memories.
Нам придётся творить плохие воспоминания.
Х
Качество перевода подтверждено