Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hips And Lips исполнителя (группы) Maximo Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hips And Lips (оригинал Maxïmo Park)

Бедра и губы (перевод Lisa)

Tell me all, and I'll try to piece it together
Расскажи мне все, и я попытаюсь собрать все вместе,
I've got a photo-fit mind, but I'm a first rate forgetter
Я помню все по частям, но я самый забывчивый человек на свете,
Your face will fall, but let's try to keep it together
Твое лицо распадется на части, но давай постараемся собрать эти их вместе,
The blade withdraws before the knot starts to sever
Клинок исчезает еще до того, как разрублен узел.


The way you stick out your lips,
Ты надуваешь губки
And keep your hands on the hips
И кладешь руки на бедра,
And I'm supposed to know [2x]
И я должен знать. [2x]


The way you stick out your lips,
Ты надуваешь губки
And keep your hands on the hips
И кладешь руки на бедра,
And I'm supposed to know what that means
И я должен знать, что это значит,
You're a puzzle to me, and you always will be [2x]
Ты — загадка для меня, и всегда ею будешь. [2x]


I punched the fence last night
Прошлой ночью я снес забор,
Another act which you thought pathetic
Еще один поступок, который ты посчитала милым,
Despite this love, I can't forgive when you say forget it
Несмотря на любовь, я не могу простить, когда ты говоришь забыть о чем-то.
Your face will fall, but let's try to keep it together
Твое лицо распадется на части, но давай постараемся собрать эти их вместе,
The blade withdraws before the knot starts to sever
Клинок исчезает еще до того, как разрублен узел.


The way you stick out your lips,
Ты надуваешь губки
And keep your hands on the hips
И кладешь руки на бедра,
And I'm supposed to know [2x]
И я должен знать. [2x]


The way you stick out your lips,
Ты надуваешь губки
And keep your hands on the hips
И кладешь руки на бедра,
And I'm supposed to know what that means
И я должен знать, что это значит,
You're a puzzle to me, and you always will be [4x]
Ты — загадка для меня, и всегда ею будешь. [4x]


Your face will fall, but let's try to keep it together
Твое лицо распадется на части, но давай постараемся собрать эти их вместе,
The blade withdraws before the knot starts to sever
Клинок исчезает еще до того, как разрублен узел.


The way you stick out your lips,
Ты надуваешь губки
And keep your hands on the hips
И кладешь руки на бедра,
And I'm supposed to know [2x]
И я должен знать. [2x]
[2x]
[2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки