My vision is distorted by my sleazy mind
То, что я вижу, искажено моим порочным разумом
Too picturesque an image to control this time
До картинки, слишком яркой, чтобы её контролировать.
My intimate discriminating fears you test
Вы играешь с моими глубокими, причудливыми страхами,
My ignorance that truly feels it knows regress
С моим невежеством, которому знаком регресс.
You have the power but you keep it all to yourself
У вас есть власть, но вы её не используете,
Your lust is decomposing us
Ваша страсть уничтожает нас.
The intricate sincerity is choking me
Замысловатая искренность душит меня,
It's crumbling and crawling all around my feet
Обрушиваясь и пресмыкаясь подле моих ног.
It wasn't jump from lie to lie to cover me
Цепочки лжи для моего спасения не было,
But could a bullet tell her just evading me
Но, может, пуля могла бы обратиться к ней, пощадив
1 меня?
You have the power but you keep it all to yourself
У вас есть власть, но вы её не используете,
Your lust is decomposing us
Ваша страсть уничтожает нас.
So now your telling me it's all damn easy
Теперь вы говорите: "Это до смешного легко,
Try to see yourself as Carmen Queasy
Просто относись к этому спокойно, хоть и тошнит,
'Cos money making is a wonderful thing
Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
But I don't wanna be a marketed baby
Но я не хочу продавать своё тело
Try to see yourself as carmen queasy
И спокойно относиться к тому, от чего тошнит.
'Cos money making is a wonderful thing
"Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
Carmen Queasy. I don't wanna be
Я не хочу быть Кармен Квизи.
I'm flinging out some rhythms in a cultural stare
Я создаю несколько новых рифм сквозь призму духовного,
2 Suffocating, still frustrating like we care
Задыхаясь, но всё же побеждая, типа нам не всё равно.
Dissecting or analysing empty heart
Вскрывая и изучая бездушное сердце,
To spit em out our wet dreams and calling it art
Отдавая на растерзание глупые мечты и называя это искусством,
You have the vision but you keep it all to yourself
Вы имеете свою точку зрения и скрываете ее.
Your lust is decomposing us
Ваша страсть уничтожает нас.
So now your telling me it's all damn easy
Теперь вы говорите: "Это до смешного легко,
Try to see yourself as carmen queasy
Просто относись к этому спокойно, хоть и тошнит,
'Cos money making is a wonderful thing
Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
But I don't wanna be a marketed baby
Но я не хочу продавать своё тело
Try to see yourself as carmen queasy
И спокойно относиться к тому, от чего тошнит.
'Cos money making is a wonderful thing
"Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
Money making, money taking
Делать деньги, получать деньги...
We don't have a choice
Выбора нет,
But we still have a voice
Но есть право высказаться...
Antagonise life is too short
Боритесь, ведь жизнь слишком коротка,
Twisted form and distort
А часто ещё и искорёжена...
Impregnate brains into my seminar
Вдумайтесь в мои слова.
When I'm making music, making failure
Когда я пишу музыку или совершаю ошибки,
Gotta take back what's mine (gotta take back)
Я забираю своё (забираю своё).
Keep chocking and holding, provoking
Держитесь, стойте крепко и провоцируйте,
My life style you be smoking
Прочувствуйте мою жизнь.
So now your telling me its all damn easy
Теперь ты говоришь: "Это до смешного легко,
Try to see yourself as carmen queasy
Просто относись к этому спокойно, хоть и тошнит,
'Cos money making is a wonderful thing
Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
But I don't wanna be a marketed baby
Но я не хочу продавать своё тело
Try to see yourself as carmen queasy
И спокойно относиться к тому, от чего тошнит.
'Cos money making is a wonderful thing
"Ведь зарабатывать деньги — это замечательно,
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно".
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно.
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно.
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно.
Money making is a wonderful thing
Зарабатывать деньги — это замечательно.
* Carmen Queasy — женское имя, содержащее игру слов: словосочетание созвучно с "calm and queasy", обозначающее спокойное и равнодушное отношение продажной женщины к ее роду деятельности, хоть ее тошнит от этого.
1 — буквально: пуля могла бы сказать ей, обойдя меня
2 — буквально: культурным/духовным взглядом
Х
