Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Fallin' исполнителя (группы) Max Milner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Fallin' (оригинал Max Milner)

Свободное падение (перевод Mickushka)

She's a good girl
Она хорошая девочка,
Loves her mama
Она любит свою маму,
Loves Jesus and America too
Любит Иисуса, и Америку тоже.


She's a good girl
Она хорошая девочка,
Crazy 'bout Elvis
Тащится по Элвису,
Loves horses and her boyfriend too
Любит своих лошадок, и своего парня тоже.
Yeah
Да,
Yeah
Да...


It's a long day living in Reseda
Долгий скучный день жизни в Резиде, 1
There's a freeway running through the yard
Автострада, пролегающая через задний двор.


I'm a bad boy 'cause I don't even miss her
Я плохой мальчик, ведь я даже не скучаю по ней,
I'm a bad boy for breaking her heart
Я плохой мальчик, как раз для того, чтобы разбить её сердце.


And I'm free
И я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


And I'm free
И я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


All the vampires walking through the valley
Все вампиры проходят сквозь долину, 2
They move west on Ventura boulevard
Они движутся на запад по бульвару Вентуры 3


And all the bad boys are standing in the shadows
И все плохие мальчики остаются стоять в тени,
And the good girls are home with broken hearts
И все хорошие девочки сидят по домам с разбитыми сердцами.


And I'm free
И я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Now I'm free
Теперь я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Free falling
Свободное падение,
Now I'm free falling
Теперь я в свободном падении,
Now I'm
Теперь я...


Free falling
Свободное падение,
Now I'm free falling
Теперь я в свободном падении,
Now I'm
Теперь я...


Free falling
Свободное падение,
Now I'm free falling
Теперь я в свободном падении,
Now I'm
Теперь я...


Free falling
Свободное падение,
Now I'm free falling
Теперь я в свободном падении.


I wanna glide down over Mulholland
Я хочу скользить вниз по Малхолланд Драйву 4
I wanna write her name in the sky
Я хочу написать её имя в небесах.


I wanna free fall out into nothing
Я хочу выпасть отсюда в небытиё,
Oh
О,
I'm gonna leave this world for a while
Я собираюсь покинуть этот мир на время...


And I'm free
И я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Now I'm free
Теперь я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


And I'm free
И я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Now I'm free
Теперь я свободен,
Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение.


Free falling
Свободное падение,
Falling
Падение,
Yeah
Да...





1 — одна из общин Лос-Анджелеса, штат Калифорния.

2 — имеется в виду Долина Сан-Фернандо, расположенная в южной части Калифорнии.

3 — основная восточно-западная магистраль Долины Сан-Фернандо.

4 — улица и дорога в Южной Калифорнии.
Х
Качество перевода подтверждено