Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck Off исполнителя (группы) Max Barskih (Макс Барских)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuck Off (оригинал Max Barskih)

Отвали (перевод Alice)

Fuck off,
Отвали!


Fuck off,
Отвали!


Red lips, black eyes,
Красные губы, чёрные глаза,
Haircut, freak style,
Причёска, фрик-стайл,
Earring, high heels
Серёжки, высокие каблуки,
Look at the mirror.
Взгляд в зеркало.
Glam, shine, red wine,
Гламур, блеск, красное вино,
Champagne, feels fine,
Шампанское — всё прекрасно.
Smile, face, cocaine
Улыбка, лицо, кокаин,
I'm ready to go.
Я готов...


I'm living my live,
Я живу своей жизнью,
I do what i want
Делаю, что хочу,
I can be a rock star,
Могу быть рок-звездой,
I can be a "fuckstar"
Могу быть "грёб*ной звездой".
If you come closer,
Если ты подойдёшь ближе,
I'll show you my love,
Я покажу тебе свою любовь,
But baby if you don't, don't, don't
Но, детка, если нет, нет, нет...


If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'm dancing in my heels
Я танцую на своих каблуках.
If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'll kill you with my heels,
Я убью тебя своими каблуками.
If you don't like it...
Если тебе не нравится...


Dark place, freak show,
Тёмное место, фрик-шоу,
Drug queens, gays, whores,
Королевы-наркоманки, геи, шл*хи,
Straights, punks, lesbians
Гетеро, панки, лесбиянки,
Stand in a circle.
Встаньте в круг!


We are free lives,
У нас — свободная жизнь,
Let's rock the night,
Зажжем этой ночью,
All have a good time,
Хорошо проведём время,
We're ready to go
Мы готовы!


I'm living my live,
Я живу своей жизнью,
I do what i want
Делаю, что хочу,
I can be a rock star,
Могу быть рок-звездой,
I can be a "fuckstar"
Могу быть "грёб*ной звездой".
If you come closer,
Если ты подойдёшь ближе,
I'll show you my love,
Я покажу тебе свою любовь,
But baby if you don't, don't, don't
Но, детка, если нет, нет, нет...


If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'm dancing in my heels
Я танцую на своих каблуках.
If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'll kill you with my heels,
Я убью тебя своими каблуками.
If you don't like it...
Если тебе не нравится...


we are all children of the universe [8x]
Мы все — дети Вселенной [8x]


If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'm dancing in my heels
Я танцую на своих каблуках.
If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'll kill you with my heels
Я убью тебя своими каблуками.


If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'm dancing in my heels
Я танцую на своих каблуках.
If you don't like it, fuck off
Если тебе не нравится, отвали,
I'll kill you with my heels,
Я убью тебя своими каблуками.
If you don't like it...
Если тебе не нравится...


we are all children of the universe,
Мы все — дети Вселенной.
If you don't like it, fuck off
Если не нравится — отвали!
Х
Качество перевода подтверждено