Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blame исполнителя (группы) Matvey Emerson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blame (оригинал Matvey Emerson feat. Astero)

Вина (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you wanna go
Если хочешь уйти,
Please don't slam the door
То, пожалуйста, не хлопай дверью.
It's the same old show
Это то же самое шоу,
That I've seen before
Всё это я уже видел.
Not afraid to lose
Я не боюсь проиграть
In the stupid game
В глупой игре.
If you need to choose
Если тебе нужно выделить одного,
I'm the one to blame
Тогда я — единственный, кого нужно винить во всём.


[Chorus:]
[Припев:]
Blame it on me
Вини в этом меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Сваливай всё на меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Вини во всём меня.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You may play it hard
Ты можешь играть жёстко,
I don't need a fight
Но мне не нужны сражения.
In the saddest part
Когда наступает самый печальный момент,
No one can be right
Никто не может быть прав.
You have set the rules
Ты установила правила,
I will never play
По которым я никогда не буду играть.
If you need to choose
Если тебе нужно принять решение,
I'm the one to blame
Тогда я — единственный, кого нужно винить во всём.


[Chorus:]
[Припев:]
Blame it on me
Вини в этом меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Сваливай всё на меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Вини во всём меня.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.


[Bridge:]
[Переход:]
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Yeah
Да!


[Chorus:]
[Припев:]
Blame it on me
Вини в этом меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Сваливай всё на меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame, blame it on me
Вини, вини меня в этом.
I got myself to blame
Я могу винить только себя.
Blame it on me
Вини во всём меня.


[Outro:]
[Завершение:]
Blame it on me
Вини во всём меня.
Blame it on me
Вини во всём меня.
Х
Качество перевода подтверждено