Перевод текста песни Breathe In, Breathe Out исполнителя (группы) Mattias Tell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mattias Tell:
• Breathe In, Breathe Out


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mattias Tell Breathe In, Breathe Out

Breathe In, Breathe Out (оригинал Mattias Tell)

Вдох-выдох (перевод Соня Рубинштейн из Астрахани)

Close your eyes

Закрой глаза,

Hear the voice within

Услышь, как внутренний голос

Calling

К тебе взывает.

This heavy load

Этот тяжёлый груз

Got under your skin

Пробрался тебе под кожу

Hauling

И повис на сердце. 1

You've got them white knuckles holding on to tight

В твоих крепко сжатых кулаках - так, что белеют костяшки пальцев, -

Keeping your feelings bottled up inside

Все твои закупоренные чувства,

Heading for collision in denial

Отрицаемые, стремящиеся к краху.

To really live you got to die

Чтобы по-настоящему жить, сначала нужно умереть.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Hey come, come, come alive

Ну же, ну же, оживай.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

Moments pass

Моменты уходят безвозвратно.

Make this one count

Сделай же так, чтобы этот имел значение.

Untie

Освободись.

You're so good at dragging yourself down

Ты так хороша в том, чтобы саму себя утягивать на дно.

Oh why

Ну зачем же?

There ain't much time left to figure things out

Осталось не так много времени, чтобы во всём разобраться.

Deep underneath all the layers of your doubts

Глубоко под всеми слоями твоих сомнений

There's a heart gone out of rhythm in despair

Бьётся сердце, угасающее от отчаяния.

Held under water fighting for air

Ты топишь его под водой, а оно судорожно глотает воздух.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Hey come, come, come alive

Ну же, ну же, оживай.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

A 'round

Вокруг нас.

A 'round

Вокруг нас.

A 'round

Вокруг нас.

You've got them white knuckles holding on to tight

В твоих крепко сжатых кулаках - так, что белеют костяшки пальцев, -

Keeping your feelings bottled up inside

Все твои закупоренные чувства,

Heading for collision in denial

Отрицаемые, стремящиеся к краху.

To really live you got to die

Чтобы по-настоящему жить, сначала нужно умереть.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Hey come, come, come alive

Ну же, ну же, оживай.

Breathe in, breathe out

Сделай вдох-выдох,

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

Look at the colors, colors, colors, a 'round

Посмотри на все эти краски, краски, краски кругом.

1 - Дословно: этот тяжёлый груз залез к тебе под кожу и тянет.

Х