Перевод текста песни Un Monstre à Paris исполнителя (группы) Matthieu Chedid

1 — Песню поет главный герой Франкур, он же — монстр в Париже, так как был блохой, а из-за взрыва в лаборатории случайно превратился в двухметровое чудовище (с большими яркими красными глазами), и не знает, как жить и куда спрятаться ото всех, кто его боится и кого боится он. У блох есть панцирь

2 — suis à part также можно перевести иначе: особенный или держусь отдельно

3 — В результате взрыва у Франкура также появился прекрасный голос и способность виртуозно играть на гитаре. Благодаря этому он выступает в кабаре с певицей, которая спасла=спрятала его, одев на него шляпу, шарф, пальто (плюс маска, перчатки, ботинки), то есть выглядит он как мужчина

4 — s'envolent — улетать, ускользать, проноситься