Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Alone исполнителя (группы) Matthew Schwanke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Alone (оригинал Matthew Schwanke feat. Christopher Hanson)

Не одинок (перевод Aeon)

Saturday is so far away
Суббота давно прошла,
Staring at the sea
Я смотрю на море
And note the boat
И замечаю лодку,
Wish for love
Мечтая о любви.


Wishes that I seemed to hold
Желания, что я хранила
Buried in my heart and in my soul
Глубоко в моём сердце, в моей душе,
Will unfold
Однажды воскреснут...


Every day's a new beginning
Каждый день — это новая возможность
To clear your mind
Очистить свой разум,
Clear your heart
Очистить своё сердце.
Here we go
Начнём?


All we need
Всё, что нам нужно, -
Someone that we can call our own
Это тот, кого мы можем назвать родным.
Here I have
У меня он есть.
Looking for each others just to know
Мы ищем друг друга, чтобы узнать,
How it feels
Каково это -
To not be alone
Не быть одиноким.


People running aimlessly
Люди бесцельно бегут,
Always trying to find a peace of mind
Всё время пытаясь обрести покой.
What does it like?
Но что это такое?


Friends seem to come and
Друзья встречаются,
Lovers seem to go I guess how
Влюблённые расходятся... Как?
Enjoy the show
Наслаждайтесь представлением!


Every day's a new beginning
Каждый день — это новая возможность
To clear your mind
Очистить свой разум,
Clear your heart
Очистить своё сердце.
Here we go
Начнём?


All we need
Всё, что нам нужно, -
Someone that we can call our own
Это тот, кого мы можем назвать родным.
Here I have
У меня он есть.
Looking for each others just to know
Мы ищем друг друга, чтобы узнать,
How it feels
Каково это -
To not be alone
Не быть одиноким.


Every day's a new beginning
Каждый день — это новая возможность
To clear your mind
Очистить свой разум,
Clear your heart
Очистить своё сердце.
Here we go
Начнём?


All we need
Всё, что нам нужно, -
Someone that we can call our own
Это тот, кого мы можем назвать родным.
Here I have
У меня он есть.
Looking for each others just to know
Мы ищем друг друга, чтобы узнать,
How it feels
Каково это -
To not be alone
Не быть одиноким.
Х
Качество перевода подтверждено