Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Go исполнителя (группы) Matthew Parker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Go (оригинал Matthew Parker)

Мы идём (перевод slavik4289)

We go
Мы идём!


I can't sit around watching my hair turn gray
Я не хочу просто сидеть и ждать, когда состарюсь,
I'ma never stop runnin' till I'm in my grave
И я не перестану двигаться, пока не окажусь в могиле.
We on a mission
У нас есть своя цель,
So let's roll
Так что давайте отрываться,
We've got a vision
У нас своё мнение,
An' we go
И мы отвисаем!


Global epidemic soul-glow
Глобальное вторжение в души,
Activate heart change in they soul-flow
Включение сердцебиения под ритм душевного настроя.
We want a full full house in the after-show
Мы хотим устроить полный разгром на афтер-шоу
Party on the other side, so
Или затусить где-то ещё, поэтому


We go
Мы не будем стоять на месте,
To the ends of the earth
Пока планете не придёт конец!
And you know that we go
Ты знаешь, что мы будем идти вперёд,
To the edge of the world
Пока не найдём край Земли,
Ain't no place too dirty
Нас ничего не пугает,
Nah, ain't no place too dangerous, dangerous
Опасности нас не страшат,
And we take the challenge and the fear,
Мы отвечаем на любой вызов и страх,
Because the planet needs to hear
Потому что планета должна услышать,
So we up an'
Что мы в пути,
We go
Мы уже идём!


They say it's a no-go deal
Пусть говорят, что это дохлое дело,
And we'll end up with a no-show, for real
Что в итоге мы окажемся с пустыми руками.
We got homies across every nation
Наши друзья есть по всему миру —
Epic army ready for activation
Огромная армия готова начать действовать.


Global epidemic soul-glow
Глобальное вторжение в души,
Activate heart change in they soul-flow
Включение сердцебиения под ритм душевного настроя.
We wanna see them through like a free throw
Мы хотим устроить полный разгром на афтер-шоу
So we tell them the truth and there's more
Или затусить где-то ещё, поэтому


We go
Мы не будем стоять на месте,
To the ends of the earth
Пока планете не придёт конец!
And you know that we go
Ты знаешь, что мы будем идти вперёд,
To the edge of the world
Пока не найдём край Земли.
Ain't no place too dirty
Нас ничего не пугает,
Nah, ain't no place too dangerous, dangerous
Опасности нас не страшат,
We take the challenge and the fear,
Мы отвечаем на любой вызов и страх,
Because the planet needs to hear
Потому что планета должна услышать,
So we up an'
Что мы в пути,
We go
Мы уже идём!


We go
Мы идём,
Everybody
Слышите —
We go
Мы идём!


We go
Мы не будем стоять на месте,
To the ends of the earth
Пока планете не придёт конец!
And you know that we go
Ты знаешь, что мы будем идти вперёд,
To the edge of the world
Пока не найдём край Земли.
Ain't no place too dirty
Нас ничего не пугает,
Nah, ain't no place too dangerous, dangerous
Опасности нас не страшат,
We take the challenge and the fear,
Мы отвечаем на любой вызов и страх,
Because the planet needs to hear
Потому что планета должна услышать,
So we up an'
Что мы в пути,


We go, go-goh
Мы уже идём!
Х
Качество перевода подтверждено