Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Matthew Mole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run (оригинал Matthew Mole)

Убегать (перевод slavik4289)

I'm gonna find that this way
Я буду поступать по-своему
I'm never gonna break my
И никогда не сломаюсь,
Never gonna break my bones
Никогда ни за что не сломаюсь.
And if you find that this way
И если ты будешь поступать так же,
You're never gonna be a
То ты никогда не будешь,
Never gonna be alone
Никогда не будешь в одиночестве,
Alone, alone, alone
В одиночестве, в одиночестве.


You're gonna run, away from this storm
Если будешь убегать от урагана,
You'll be ashamed, forever and ever
То вечно будешь стыдиться этого.
You gotta come and lay it all down
Но ты можешь пойти ему навстречу и утихомирить его,
Cause you can face, whatever the weather
Ведь трудности тебе нипочём.


And you'll see these arms are open
И ты увидишь, что мир готов взять тебя в объятья,
And you are gonna feel this love that's spoken
Почувствуешь ту же любовь, что обращена
To me, spoken to me
Ко мне, обращена ко мне.


I'm gonna find that this way
Я буду поступать по-своему
I'm never gonna break my
И никогда не сломаюсь,
Never gonna break my bones
Никогда ни за что не сломаюсь.
And if you find that this way
И если ты будешь поступать так же,
You're never gonna be a
То ты никогда не будешь,
Never gonna be alone
Никогда не будешь в одиночестве.


You think you've done a little too much
Ты думаешь, что уже сделал больше, чем достаточно,
You need to see the potential in this heart
Но тебе нужно увидеть свой внутренний потенциал,
There'll never be a problem so tough
И тогда все проблемы будут казаться ерундой.
You can always run back to the start
В любом случае, ты всегда можешь начать сначала,


Where you'll see these arms are open
Где ты увидишь, что мир готов взять тебя в объятья,
And you are gonna feel this love that's spoken
Почувствуешь ту же любовь, что обращена
To me
Ко мне.


And you'll see these arms are open
И ты увидишь, что мир готов взять тебя в объятья,
And you are gonna feel this love that's spoken
Почувствуешь ту же любовь, что обращена
To me
Ко мне.


I'm gonna find that this way
Я буду поступать по-своему
I'm never gonna break my
И никогда не сломаюсь,
Never gonna break my bones
Никогда ни за что не сломаюсь.
And if you find that this way
И если ты будешь поступать так же,
You're never gonna be a
То ты никогда не будешь,
Never gonna be alone
Никогда не будешь в одиночестве,


Be mine, never think twice
Будь со мной, не думай дважды,
Never be alone
И ты не будешь в одиночестве,
So be mine, never think twice
Будь со мной, не думай дважды,
We'll never be alone
Мы не будем одни,
Alone, alone, alone, alone
Одни, одни, одни, одни,
Alone, alone, alone
Одни, одни, одни.


I'm gonna find that this way
Я буду поступать по-своему
I'm never gonna break my
И никогда не сломаюсь,
Never gonna break my bones
Никогда ни за что не сломаюсь.
And if you find that this way
И если ты будешь поступать так же,
You're never gonna be a
То ты никогда не будешь,
Never gonna be alone
Никогда не будешь в одиночестве,


And if you find that this way
И если ты будешь поступать так же,
You're never gonna be a
То ты никогда не будешь,
Never gonna be alone
Никогда не будешь в одиночестве,
Gonna be alone
Не будешь в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено