Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Know My Love исполнителя (группы) Matt Nash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Know My Love (оригинал Matt Nash)

Узнала о моей любви (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I'd give anything to wrap you in my arms
Я бы всё отдал, чтобы заключить тебя в свои объятия,
Hold you after all is said and done
Обнять тебя, когда всё будет уже сказано и сделано.
Try my best to keep you safe from harm
Я изо всех сил пытаюсь оберегать тебя от опасности.
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви.
I'd give anything to wrap you in my arms
Я бы всё отдал, чтобы заключить тебя в свои объятия,
Hold you after all is said and done
Обнять тебя, когда всё будет уже сказано и сделано.
Try my best to keep you safe from harm
Я изо всех сил пытаюсь оберегать тебя от опасности.
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви...


[Chorus:]
[Припев:]
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви.


[Verse:]
[Куплет:]
I'd give anything to wrap you in my arms
Я бы всё отдал, чтобы заключить тебя в свои объятия,
Hold you after all is said and done
Обнять тебя, когда всё будет уже сказано и сделано.
Try my best to keep you safe from harm
Я изо всех сил пытаюсь оберегать тебя от опасности.
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви.
I'd give anything to wrap you in my arms
Я бы всё отдал, чтобы заключить тебя в свои объятия,
Hold you after all is said and done
Обнять тебя, когда всё будет уже сказано и сделано.
Try my best to keep you safe from harm
Я изо всех сил пытаюсь оберегать тебя от опасности.
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви...


[Bridge:]
[Переход:]
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви.


[Chorus:]
[Припев:]
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви,
To know my love
Чтобы ты узнала о моей любви,
I just want for you to know my love
Я просто хочу, чтобы ты узнала о моей любви.
Х
Качество перевода подтверждено